La dinámica territorial de los campos de golf: el paradigma de la implantación: criterios para la adecuación urbanística

Abstract

[Resumen] Las necesidades más urgentes de los campos de golf contemporáneos se pueden asimilar a través de las trans¬formaciones espaciales experimentadas por sus precedentes históricos, que se producían como reacción a cier¬tas exigencias de los contextos urbanos en los que se implantaban. Su análisis cronológico permite aprehender la entidad campo de golf como un fragmento de territorio de carácter doblemente dinámico, en continua trans¬formación morfológica y oscilante en su posición respecto a los núcleos urbanos. El golf logra cada vez mayor presencia en la ordenación del territorio, pero la cohesión que pretende conseguir la planificación conjunta de los entornos residenciales se diluye si el planeamiento de desarrollo se focaliza exclusivamente en la urbanización y gestiona la implantación del campo de golf como un proyecto independiente. Las operaciones de implantación han sufrido un descenso signifiativo de escala durante los últimos años, debido al aumento de los autodiseños. Esta crisis dimensional y disciplinar implica una dispersión espontánea de los campos cortos hacia territorios superfluos y graves problemas de seguridad en los ámbitos de afección de los campos largos. Los criterios de adecuación urbanística (densidad y compacidad) pretenden reducir las discordancias entre la planificación del golf y su realidad material sobre el territorio.

[Resumo] As necesidades máis urxentes dos campos de golf contemporáneos pódense asimilar a través das transforma¬cións espaciais experimentadas polos seus precedentes históricos, que se producían como reacción a certas esixencias dos contextos urbanos nos que se implantaban. A súa análise cronolóxica permite aprehender a entidade campo de golf como un fragmento de territorio de carácter dobremente dinámico, en continua trans-formación morfolóxica e oscilante na súa posición respecto a os núcleos urbanos. O golf logra cada vez maior presenza na ordenación do territorio, pero a cohesión que pretende conseguir a planificación conxunta das con¬tornas residenciais dilúese se o plan de desenvolvemento focalízase exclusivamente na urbanización e xestiona a implantación do campo de golf como un proxecto independente. As operacións de implantación sufriron un descenso signifiativo de escala durante os últimos anos, debido ao aumento dos autodiseños. Esta crise dimen¬sional e disciplinar implica unha dispersión espontánea dos campos curtos cara a territorios superfluos e graves problemas de seguridade nos ámbitos de afección dos campos longos. Os criterios de adecuación urbanística (densidade e compacidade) pretenden reducir as discordancias entre a planificación do golf e a súa realidade material sobre o territorio.

[Abstract] The most urgent needs of contemporary golf courses can be assimilated through the spatial transformations experienced by their historical precedents, which were produced as a reaction to certain demands of the urban contexts in which they were implanted. Its chronological analysis allows us to apprehend the golf course entity as a fragment of territory with a doubly dynamic character, in continuous morphological transformation and os¬cillating in its position with respect to urban nuclei. Golf achieves an increasing presence in land use planning, but the cohesion that joint planning of residential environments aims to achieve is diluted if development planning focuses exclusively on urbanization and manages the implementation of the golf course as an independent pro¬ject. Implementation operations have suffered a significant decrease in scale in recent years, due to the increase in self-designs. This dimensional and disciplinary crisis implies a spontaneous dispersion of the short courses towards superfluous territories and serious safety issues in residential areas affected by regular courses. The urban planning criteria (density and compactness) aim to reduce discrepancies between golf planning and its material reality on the territory.