La construcción del revestimiento en la obra de Álvaro Siza: la línea como materia, la geometría como construcción: análisis pormenorizado de dos de sus proyectos

Abstract

[Resumo] Mediante a análise de dous proxectos moi diferentes — case contrapostos — canto ao seu programa (unha facultade universitaria fronte a un restaurante), canto ao instrumento utilizado para a súa definición (debuxos a man fronte a debuxos realizados con programas de computadora) e canto ao seu resultado final (un construído e outro non), como son a Facultade de Xornalismo de Santiago de Compostela e o restaurante Pai Ramiro, no Porto, estúdase a existencia dunha estrutura xeométrica tridimensional como soporte da definición dos espazos e dos seus detalles construtivos e de que maneira esa case imperceptible malla xeométrica serve para definir a escala maior e a máis pequena, o macro e o microcosmos nestes dous proxectos e, en transposición, na obra do recoñecido arquitecto portugués Álvaro Siza.

[Resumen] Mediante el análisis de dos proyectos muy diferentes — casi contrapuestos — en cuanto a su programa (una facultad universitaria frente a un restaurante), en cuanto al instrumento utilizado para su definición (dibujos a mano frente a dibujos realizados con programas de ordenador) y en cuanto a su resultado final (uno construido y otro no), como son la Facultad de Periodismo de Santiago de Compostela y el restaurante Pai Ramiro, en Oporto, se estudia la existencia de una estructura geométrica tridimensional como soporte de la definición de los espacios y de sus detalles constructivos y cómo esa casi imperceptible malla geométrica sirve para definir la escala mayor y la más pequeña, el macro y el microcosmos en estos dos proyectos y, en transposición, en la obra del reconocido arquitecto portugués Álvaro Siza.

[Abstract] Through the analysis of two very different, almost opposing projects, in terms of their functional — a university faculty versus a restaurant —, in terms of the instrument used for their definition — hand drawings versus drawings made with computer software —, and in terms of their final result — one built and the other not built — such as the Faculty of Journalism in Santiago de Compostela (Spain) and the Pai Ramiro restaurant in Porto (Portugal), the existence of a three-dimensional geometric structure is analyzed as a support for the definition of the spaces and their construction details and how this almost imperceptible geometric grid serves to define the larger and smaller scale, the macro and microcosm in these two projects and in transposition in the work of the prestigious Portuguese architect Álvaro Siza.