A neumonía bilateral nun paciente COVID positivo sen pauta de vacinación: a propósito dun caso

Abstract

[Resumo] A enfermidade por Coronavirus 2019 (COVID-19) esta causada polo Coronavirus 2 do síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2), illado por primeira vez en decembro de 2019 en Wuhan, China. O 11 de marzo de 2020 a Organización Mundial da Saúde (OMS) declarouno como pandemia, dende entón, continua propagándose a nivel mundial chegando a contabilizarse máis de 520 millóns de casos infectados en todo o mundo, con un número de mortes de máis de 6 millóns de persoas. Na COVID-19 poden verse implicados múltiples sistemas orgánicos pero principalmente afecta ao sistema respiratorio provocando manifestacións clínicas similares as dunha gripe (tos, febre disnea). Nalgúns casos prodúcese perda das funcións gustativas e olfactivas, síntomas gastrointestinais e dor de cabeza. Arredor do 20 % desenvolven neumonía con moitas características clínicas compatibles co síndrome de dificultade respiratoria aguda (SDRA). As principais estratexias terapéuticas para as enfermidades infecciosas inclúen o control da fonte de infección, o bloqueo da ruta de transmisión e a protección das persoas susceptibles. A arma máis eficaz utilizada dende fai décadas para combater as diferentes enfermidades de tipo infeccioso son as vacinas. Na actualidade, estanse desenvolvendo rapidamente unha variedade de vacinas contra o SARS-CoV-2, que inclúen vacinas inactivadas, vacinas vivas atenuadas, vacinas de vectores virais e vacinas de ácido nucleico (ADN e ARNm).

[Resumen] La enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19) es causada por el Coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2), aislado por primera vez en diciembre de 2019 en Wuhan, China. El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo declaró pandemia, y desde entonces ha seguido propagándose a nivel mundial, contabilizándose más de 520 millones de casos infectados en todo el mundo, con un numero de más de 6 millones de muertos. En el COVID-19 pueden estar involucrados múltiples sistemas orgánicos, pero principalmente afecta al sistema respiratorio provocando manifestaciones clínicas similares a las de la gripe (tos, fiebre, disnea…). En algunos casos hay pérdida de las funciones del gusto y del olfato, síntomas gastrointestinales y dolor de cabeza. Alrededor del 20% desarrollan neumonía con muchas características clínicas compatibles con el síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA). Las principales estrategias terapéuticas para las enfermedades infecciosas incluyen el control de la fuente de infección, el bloqueo de la ruta de transmisión y la protección de las personas susceptibles. El arma más eficaz utilizada durante décadas para combatir diversas enfermedades infecciosas son las vacunas. En la actualidad se están desarrollando rápidamente una variedad de vacunas contra el SARS-CoV-2, que incluyen vacunas inactivadas, vacunas vivas atenuadas, vacunas de vectores virales y vacunas de ácido nucleico (ADN y ARNm).

[Abstract] Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is caused by Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2), first isolated in December 2019 in Wuhan, China. On March 11, 2020, the World Health Organization (WHO) declared it a pandemic, and since then it has continued to spread worldwide, accounting for more than 520 million infected cases worldwide, with a number of 6 million. dead. Multiple organ systems may be involved in COVID-19, but it mainly affects the respiratory system, causing clinical manifestations similar to those of the flu (cough, fever, dyspnea...). In some cases there is loss of taste and smell functions, gastrointestinal symptoms and headache. About 20% develop pneumonia with many clinical features consistent with acute respiratory distress syndrome (ARDS). The main therapeutic strategies for infectious diseases include control of the source of infection, blocking the route of transmission, and protection of susceptible individuals. The most effective weapon used for decades to combat various infectious diseases are vaccines. A variety of SARS-CoV-2 vaccines are currently under rapid development, including inactivated vaccines, live attenuated vaccines, viral vector vaccines, and nucleic acid (DNA and mRNA) vaccines.