Verso e acorde: relacións entre literatura galega e música (1960-2000)

Abstract

[Resumo] As relacións entre literatura e música presentan na Galiza contemporánea un considerábel impacto, se ben, a súa interacción non concitou até o de agora estudo específico ningún. Nun contexto histórico inicialmente condicionado pola censura, a literatura galega encontrará na música unha nova canle para a súa difusión. A partir do levantamento de toda a produción musical de corte pop elaborada na segunda metade do século XX, identificamos e sistematizamos as composicións musicais con base literaria pondo así de manifesto a influencia da interacción entre música e poesía na construción do canon literario.

[Abstract] The relationships between literature and music have a considerable impact in contemporary Galicia, although their interaction has not attracted any specific study so far. In a historical context initially conditioned by censorship, Galician literature will find a new channel for its dissemination in music. Bringing to light all the pop musical production produced in the second half of 20th century, we identify and systematize literary-based musical compositions, thus revealing the influence of interaction between music and poetry in the construction of literary canon.

[Resumen] Las relaciones entre literatura y música presentan en la Galicia contemporánea un considerable impacto, si bien, su interacción no ha concitado hasta ahora ningún estudio específico. En un contexto histórico inicialmente condicionado por la censura, la literatura gallega encontrará en la música un nuevo canal para su difusión. Sacando a la luz toda la producción musical de corte pop elaborada en la segunda mitad del siglo XX, identificamos y sistematizamos las composiciones musicales con base literaria poniendo así de manifiesto la influencia de la interacción entre música y poesía en la construcción del canon literario.