El conflicto saharaui y la responsabilidad pendiente de España: una visión del conocimiento de la población coruñesa

Abstract

[Resumen] El conflicto del Sáhara Occidental, por desgracia, nunca cede su actualidad, siendo el único territorio que todavía está pendiente de descolonizar en África. Además, España es uno de los principales protagonistas en toda esta historia, lo que hace pensar que la sociedad española está sensibilizada con esta causa. Pero, ¿cuánto en realidad conocemos? En el presente trabajo de investigación se pretende comprender la historia del conflicto en cuestión. Ello nos permitirá, aplicando una técnica cuantitativa, ver lo cercano que resulta este tema acotando a la población de A Coruña y compararlo con los resultados obtenidos de las entrevistas dirigidas a la propia población saharaui. Por tanto, este estudio sirve para poner en contexto un problema que persiste desde hace casi 50 años. Asimismo, se pone de relieve el poco énfasis existente a la hora de tratar este tema por las instituciones públicas españolas y un desconocimiento notable entre la población coruñesa.

[Resumo] O conflito do Sáhara Occidental, por desgraza, nunca cede a súa actualidade, sendo o único territorio que aínda está pendente de descolonizar en África. Ademais, España é un dos principais protagonistas en toda esta historia, o que fai pensar que a sociedade española está sensibilizada con esta causa. Mais, ¿canto en realidade coñecemos? No presente traballo de investigación pretendese comprender a historia do conflito en cuestión. Iso permitiranos, aplicando unha técnica cuantitativa, ver o cércano que resulta o tema acoutando á poboación de A Coruña e comparalo cos resultados obtidos das entrevistas dirixidas á propia poboación saharauí. Por tanto, este estudo serve para poñer en contexto unha problemática que perdura dende fai case 50 anos. Así mesmo, ponse de releve a pouca énfase existente á hora de tratar este tema polas institucións públicas españolas e un descoñecemento notable entre a poboación coruñesa.

[Abstract] The conflict in Western Sahara, unfortunately, never gives up its relevance, being the only territory that is still pending decolonization in Africa. In addition, Spain is one of the main protagonists in this whole story, which suggests that Spanish society is aware of this cause. But, how much do we really know? In this research work we intend to understand the history of the conflict in question. This will allow us, applying a quantitative technique, to see how close this issue is to the population of A Coruña and to compare it with the results obtained from the interviews directed to the Saharawi population itself. Therefore, this study serves to put into context a problem that has persisted for almost 50 years. Likewise, the little emphasis that exists when dealing with this issue by Spanish public institutions and a notable lack of knowledge among the population of A Coruña is highlighted.