Halina Skibniewska, a vivenda flexible. Estratexias proxectuais como resposta á vivenda postpandémica

Abstract

[Resumo] Este traballo céntrase na análise da proposta da “vivenda flexible” da arquitecta polaca Halina Skibniewska (1921- 2011). Foi unha muller polifacética: arquitecta, urbanista, profesora, política, con grande recoñecemento no seu país, pero pouco coñecida internacionalmente. A súa principal achega son os seus estudos e proxectos sobre vivenda, que buscaron dar solución ao problema da vivenda de posguerra. Skibniewska enfócase nas relacións entre as persoas usuarias futuras e a vivenda, profundando no estudo das familias e a súa composición, priorizando ás nenas, nenos, mulleres e persoas con avanzada idade ou problemas de mobilidade. Investígase a súa proposta, analizando a súa teoría e establecendo os puntos máis relevantes do seu pensamento. Unha vez sintetizados estes, compróbase a súa validez na actualidade, como resposta á vivenda despois da Covid-19. Para iso, aplicando os oito puntos sintetizados da súa teoría, confróntoa á normativa de vivenda actual en Galiza (NHV) e coa miña propia vivenda, co fin de obter unha aproximación na validez da “vivenda flexible” de Skibniewska como estratexia de proxecto para a vivenda postpandémica.

[Resumen] Este trabajo se centra en el análisis de la propuesta de la “vivienda flexible” de la arquitecta polaca Halina Skibniewska (1921-2011). Fue una mujer polifacética: arquitecta, urbanista, profesora, política, con gran reconocimiento en su país, pero poco conocida internacionalmente. Su principal aportación son sus estudios y proyectos sobre vivienda, que buscaron dar solución al problema de la vivienda de posguerra. Skibniewska se enfoca en las relaciones entre las personas usuarias futuras y la vivienda, profundizando en el estudio de las familias y su composición, priorizando a las niñas, niños, mujeres y personas con avanzada edad o problemas de movilidad. Se investiga su propuesta, analizando su teoría y estableciendo los puntos más relevantes de su pensamiento. Una vez sintetizados estos, se comprueba su validez en la actualidad, como respuesta a la vivienda después de la Covid-19. Para ello, aplicando los ocho puntos sintetizados de su teoría, la confronto a la normativa de vivienda actual en Galicia (NHV) y con mi propia vivienda, con el fin de obtener una aproximación en la validez de la “vivienda flexible” de Skibniewska como estrategia de proyecto para la vivienda postpandémica.

[Abstract] This paper focuses on the analysis of the “flexible housing” proposal of the Polish architect Halina Skibniewska (1921-2011). She was a multifaceted woman: architect, urban planner, professor, politician, with great recognition in her country, but little known internationally. Her main contribution was her studies and projects on housing, which sought to provide a solution to the post-war housing problem. Skibniewska focuses on the relationship between future users and housing, studying families and their composition in depth, prioritising children, women and people with advanced age or mobility problems. His proposal is investigated, analysing his theory and establishing the most relevant points of his thinking. Once these have been synthesised, their validity is tested in the present day, as a response to housing after Covid-19. To do this, applying the eight synthesised points of his theory, I compare it with the current housing regulations in Galicia (NHV) and with my own home, in order to obtain an approximation of the validity of Skibniewska’s “flexible housing” as a project strategy for post-pandemic housing.

[Abstract] Niniejszy artykuł koncentruje się na analizie propozycji “elastycznego budownictwa mieszkaniowego” autorstwa polskiej architekt Haliny Skibniewskiej (1921-2011). Była to kobieta o wielu twarzach: architekt, urbanistka, profesor, polityk, ciesząca się wielkim uznaniem w swoim kraju, ale mało znana na arenie międzynarodowej. Jej głównym wkładem były studia i projekty dotyczące mieszkalnictwa, które miały na celu rozwiązanie powojennego problemu mieszkaniowego. Skibniewska skupia się na relacji między przyszłymi użytkownikami a mieszkalnictwem, dogłębnie badając rodziny i ich skład, traktując priorytetowo dzieci, kobiety i osoby w zaawansowanym wieku lub mające problemy z poruszaniem się. Jego propozycja jest badana poprzez analizę jego teorii i ustalenie najistotniejszych punktów jego myśli. Po dokonaniu syntezy tych punktów, ich aktualność zostaje sprawdzona w dzisiejszych czasach, jako odpowiedź na problem budownictwa mieszkaniowego po Covid-19. W tym celu, stosując osiem zsyntetyzowanych punktów jego teorii, porównuję je z aktualnymi przepisami mieszkaniowymi w Galicji (NHV) oraz z moim własnym domem, aby uzyskać przybliżoną ocenę ważności “elastycznego mieszkania” Skibniewskiej jako strategii projektowej dla postpandemicznego budownictwa mieszkaniowego.