Emigrantes de onte e de hoxe: a adaptación da comunidade galega a Alemaña

Abstract

[Resumo] A emigración en Galicia é un proceso clave para entender a realidade do país. Co pasar dos séculos, conformouse como un elemento histórico de carácter estruturador, xa non só a nivel demográfico, senón tamén a nivel social, económico e cultural. A través deste fluxo humano, son miles os galegos e galegas que fixeron as maletas para instalarse noutras provincias do Estado, así como noutros países. Co fin de profundar neste campo, no presente traballo realízase un estudo cualitativo orientado á análise da realidade da Galicia emigrante. Mediante a realización de entrevistas, e centrado no contexto alemán, establécese unha comparativa entre as experiencias da poboación emigrante da década dos 60 e o da actualidade, buscando coñecer a adaptación a este tipo de procesos.

[Resumen] La emigración en Galicia es un proceso clave para entender la realidad del país. Con el paso de los siglos, se conformó como un elemento histórico de carácter estructurador, ya no solo a nivel demográfico, sino también a nivel social, económico y cultural. A través de este flujo humano, son miles los gallegos y gallegas que hicieron las maletas para instalarse en otras provincias del Estado, así como en otros países. Con el fin de profundizar en este campo, en el presente trabajo se realiza un estudio cualitativo orientado al análisis de la realidad de la Galicia emigrante. Mediante la realización de entrevistas, y centrado en el contexto alemán, se establece una comparativa entre las experiencias de la emigración de la década de los 60 y de la actualidad, buscando conocer la adaptación a este tipo de procesos.

[Abstract] Emigration in Galicia is a key process to understand the reality of the country. Over the centuries, it was formed as a historical element of a structuring nature, not only demographically, but also socially, economically and culturally. Through this human flow, thousands of Galicians packed their bags to settle in other provinces of the State and in other countries as well. In order to deepen this topic, in the present work a qualitative study is conducted oriented to the analysis of the reality of emigrant Galicia. By conducting interviews, and focusing on the German context, a comparison is made between the emigration experiences of the 60s and today, seeking to know the adaptation to this type of process.