Traballo produtivo e reprodutivo da muller rural galega: comparativa 1970-actualidade

Abstract

[Resumo] Vivir nunha sociedade machista e heteropatriarcal marca, inevitablemente, a vida das mulleres. Historicamente, e baixo a concepción que se tivo sobre as diferenzas entre o xénero feminino e masculino, podemos decir que unha das máis significativas foi: os homes no espazo público e, as mulleres no espazo privado. Esto tamén influíu na división sexual do traballo. Nun principio os homes eran os que se encargaban do ámbito produtivo, e as mulleres do reprodutivo. En Galicia, por causas bélicas, o fin Franquismo, a II Transición Demográfica, e a emigración, as mulleres víronse obrigadas a traballar no ámbito produtivo sempre, pero tamén debían facer o traballo reprodutivo. Esta investigación realizouse co fin de coñecer e comprender as vivencias das mulleres rurais do centro de Galicia, no concello se Santiso. Mediante a revisión bibliográfica e a posterior realización de entrevistas, establécese una comparativa entre as experiencias, a vida, a educación e o traballo das mulleres que se dedican ó sector primario, na década dos 70 e a actualidade.

[Resumen] Vivir en una sociedad machista y heteropatriarcal marca, inevitablemente, la vida de las mujeres. Históricamente, y bajo la concepción que se ha tenido sobre las diferencias entre el género femenino y masculino, podemos decir que una de las más significativas fue: los hombres en el espacio público y las mujeres en el espacio privado. Esto también ha influido en la división sexual del trabajo. En un principio los hombres eran quienes se encargaban del ámbito productivo, y las mujeres del reproductivo. En Galicia, por causas bélicas, el final del Franquismo, la II Transición Demográfica y la emigración, las mujeres se han visto obligadas a trabajar en el ámbito productivo siempre, pero también debían hacer el trabajo reproductivo. Esta investigación se ha realizado con el fin conocer y comprender las vivencias de las mujeres rurales del centro de Galicia, en el ayuntamiento de Santiso. Mediante la revisión bibliográfica y la posterior realización de entrevistas, se establece una comparativa entre las experiencias, vida, educación y trabajo de las mujeres que se dedican al sector primario, en la década de los 70 y la actualidad.

[Abstract] Living in a sexist and heteropatriarchal society inevitably marks women’s lives. Historically, and under the conception that has been had on the differences between the feminine and masculine gender, we can say that one of the most significant was: the men in the public space and the women in the private space. This has also influenced the sexual division of labour. At first men were responsible for the productive environment, and women for the reproductive. In Galicia, due to war, the end of the Franco regime, the second demographic transition and emigration, women have always been forced to work in the productive sphere, but they also had to do reproductive work. This research has been carried out in order to know and understand the experiences of rural women in the center of Galicia, in the city of Santiso. Through literature review and subsequent interviews, a comparison is made between the experiences, life, education and work of women working in the primary sector, in the 1970s and today.