Sistema de responsabilidad penal de la persona jurídica en Ecuador

Abstract

[Resumo] O sistema de responsabilidade penal das persoas xurídicas en Ecuador marca un antes e un despois no debate xurídico penal local. Non é unha mera societas delinquere potest, nin só unha societa puniri potest; en realidade é que, a partir de 2014 no país as persoas xurídicas poden estar suxeitas a responsabilidade penal, con todas as consecuencias xurídicas que iso implica. Logo, en materia de procedemento, se os orzamentos do artigo 49 do Código Penal Orgánico Integral, considéranse un suxeito pasivo do proceso penal e nesa condición todo o sistema de garantía procesual debe observarse ao seu favor, por suposto, tamén á vista da súa natureza como entidade non humana. Por outra banda, nos sistemas de responsabilidade penal ou de autoresponsabilidade, o cumprimento penal non pode quedar fóra de consideración; Non obstante, o lexislador ecuatoriano na primeira regulación deste tipo de responsabilidades omite expresamente a súa incorporación, complicando o debate local sobre o modelo de imputación; logo, mediante a reforma, só os regula nos seus efectos atenuantes. Como é algo novo na xurisdición penal, a práctica deste tipo de responsabilidade require un gran coidado e reflexión

[Resumen] El sistema de responsabilidad penal de las personas jurídicas en Ecuador, marca un antes y un después en el debate jurídico penal local. No se trata de un mero societas delinquere potest, tampoco solamente de un societas puniri potest; se trata en realidad de que, a partir de 2014 en el país las personas jurídicas pueden ser sujetos de responsabilidad penal, con todas las consecuencias jurídicas que ello implica. Luego, en materia procesal, de concurrir los presupuestos del artículo 49 del Código Orgánico Integral Penal, son consideradas sujeto pasivo del proceso penal, y en esa condición ha de observarse a su favor todo el sistema procesal garantista, eso sí, en atención también a su naturaleza de ente no humano De otro lado, en los sistemas de responsabilidad penal vicariales o por autorresponsabilidad, no puede quedarse fuera de su consideración el criminal compliance; sin embargo, el legislador ecuatoriano en la primera regulación de esa clase de responsabilidad, omite expresamente incorporarlos, complicando el debate local respecto del modelo de imputación; luego, mediante reforma, los regula únicamente en sus efectos atenuantes. Por tratarse de algo novedoso en la jurisdicción penal, la praxis de este tipo de responsabilidad requiere sumo cuidado y reflexión.

[Abstract] The criminal liability system of legal persons in Ecuador, states a before and after within the local criminal legal debate. It is not a mere societas delinquere potest, nor is it just a societas puniri potest; it is actually that, as of 2014 in this country, legal persons may be subject to criminal liability, with all the legal consequences that this implies. Then, in procedural matters, in case of concurring the requirements of article 49 of the Organic Integral Criminal Code are considered a passive subject of the criminal process, and in that condition the entire procedural guarantee, system must be observed in their favour, thus by considering their nature as a non-human entity. On the other hand, in vicarious criminal liability or self-responsibility systems, criminal compliance cannot be left out of consideration; however, the Ecuadorian legislator with regards to the first regulation of this kind of responsibility, expressly omits to incorporate them, by complicating the local debate regarding the imputation model; afterwards, through reform, they are regulated only in their mitigating effects. As it is something innovative within the criminal jurisdiction, the practice of this type of responsibility requires great care and reflection.