Reconocimiento mutuo de la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad sin imposición de obligaciones o deberes. La sentencia del tribunal de justicia de 26 de marzo de 2020, a. P. (c-2/19, eu:c:2020:237)

Abstract

[Resumen] En este trabajo se explica la relevancia de la STJUE (Sala Primera) de 26 de marzo de 2020, asunto C-2/19, para el reconocimiento mutuo de las decisiones relativas a la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad que no imponen otra condición que la de no volver a delinquir durante el plazo de suspensión. Además, se propone su aplicación a otras condiciones no mencionadas expresamente en la Decisión Marco 2008/947/JAI, como el pago de la multa o de la responsabilidad civil y el cumplimiento de lo acordado en un proceso de mediación, entre otras.

[Abstract] This paper explains the relevance of the ECJ (First Chamber) Judgment of 26 March 2020, case C-2/19, for the mutual recognition of decisions on the suspension of the enforcement of custodial sentences, which impose no other condition than that of not committing any further offences during the period of suspension. In addition, it proposes the application of this to other conditions not expressly mentioned in Framework Decision 2008/947/JHA, such as the payment of fines or civil liability and compliance with the terms agreed in a mediation process, among others.

[Résumé] Ce travail explique l’importance de l’arrêt de la CJUE (Première chambre) rendu le 26 mars 2020, affaire C-2/19, pour la reconnaissance mutuelle des décisions relatives à la suspension de l’exécution des peines privatives de liberté qui n’imposent pas d’autre condition que celle de ne pas commettre d’autres délits pendant le délai de suspension. De plus, il est proposé de l’appliquer sous d’autres conditions non mentionnées expressément dans la décision-cadre 2008/947/JAI, comme le paiement de l’amende ou la responsabilité civile et le respect des conditions convenues dans un processus de médiation, entre autres.