El dolor en enfermedades reumáticas inflamatorias: impacto en el desempeño ocupacional

Abstract

[Resumen] Introducción: La Artritis Reumatoide y la Espondilitis Anquilosante son dos de las enfermedades reumáticas inflamatorias más frecuentes. Su principal característica en común es el dolor, siendo este el síntoma más incapacitante, provocando una disminución en la calidad de vida y en la autonomía e independencia personal. Objetivo: Determinar el impacto del dolor asociado a enfermedades reumáticas inflamatorias sobre el desempeño ocupacional y explorar la propia perspectiva acerca del equilibrio ocupacional y calidad de vida de las personas afectadas. Metodología: Metodología mixta. Estudio transversal y descriptivo. Para la vertiente cuantitativa se ha empleado una adaptación del formulario ICF CORE SET y la muestra ha sido de 90 participantes; la parte cualitativa se ha abordado siguiendo un enfoque fenomenológico, obteniendo la información a través de una entrevista semiestructurada, contando con 7 participantes. Resultados: Se ha identificado una relación directamente proporcional entre las categorías de dolor y las de actividad y participación, por lo que el dolor tiene un impacto significativo negativo en el desempeño de la actividad y la participación de las personas afectadas, derivando en una disminución de la calidad de vida. Tras la realización de las entrevistas para la vertiente cualitativa, han surgido cinco líneas temáticas, ilustradas por los verbatims de los participantes. Conclusiones: El dolor impacta negativamente en el desempeño ocupacional de las personas afectadas, empeorando su calidad de vida. Además, debido a este síntoma persistente, las personas identifican un desequilibrio ocupacional en su rutina diaria.

[Resumo] Introdución: A Artritis reumatoide e a Espondilitis anquilosante son dúas das enfermidades reumáticas inflamatorias máis frecuentes. A súa característica principal en común é a dor, sendo este o síntoma máis incapacitante, xerando unha disminución na calidade de vida e na autonomía e independencia persoal. Obxectivo: Determinar o impacto da dor asociada as enfermidades reumáticas inflamatorias sobre o desempeño ocupacional e explorar a propia perspectiva acerca do equilibrio ocupacional e da calidade de vida das persoas afectadas. Metodoloxía: Metodoloxía mixta. Estudo transversal e descriptivo. Para a banda cuantitativa empregouse unha adaptación do formulario ICF CORE SET, sendo a mostra de 90 participantes; a parte cualitativa abordouse seguindo un enfoque fenomenolóxico, obtendo a información mediante unha entrevista semiestructurada, contando con 7 participantes. Resultados: Identificouse unha relación directamente proporcional entre as categorías de dor e as de actividade e participación, polo que a dor ten un impacto significativo negativo no desempeño ocupacional das persoas afectadas, derivando nunha disminución da calidade de vida. Despois da realización das entrevistas para a parte cualitativa, emerxeron cinco líneas temáticas en función das respotas. Conclusiones: A dor impacta negativamente no desempeño ocupacional das persoas afectadas, empeorando a súa calidade de vida. Ademais, debido a ese síntoma, as persoas identifican un desequilibrio ocupacional na súa rutina diaria.

[Abstract] Introduction: Rheumatoid Arthritis and Ankylosing Spondylitis are two of the most frequent inflammatory rheumatic diseases. Its main common characteristic is pain and this is the most disabling symptom, causing a decrease in the quality of life and in personal autonomy and independence. Goal: Determine the impact of pain associated to rheumatic inflammatory diseases on occupational performance and to explore the perspective of occupational balance and quality of life of the affected people. Methodology: Mixed methodology. Cross-sectional and descriptive study. For the quantitative part, an adaptation of the ICF CORE SET form has been used and the sample was 90 participants; the qualitative part has been approached following a phenomenological approach, obtaining the information through a semi-structured interview, with 7 participants. Results: A directly proportional relationship between the categories of pain and those of activity and participation has been identified, so that pain has a significant negative impact on the performance of the activity and the participation of affected people, leading to a decrease in the quality of life. After doing the interviews for the qualitative part, five thematic lines have emerged based on the answers. Conclusions: Pain negatively impacts on the occupational performance of affected people, worsening their quality of life. Furthermore, due to this persistent symptom, people identify an occupational imbalance in their daily routine.