Transformaciones espacio-temporales del Monasterio de San Andrés de Espinareda y su villa: arquitectura transformada, perdida, recuperada: estudio de caso

Abstract

[Resumen] Este Trabajo de Fin de Grado tiene por objetivo el estudio del proceso de transformaciones arquitectónicas experimentadas por el monasterio de San Andrés de Espinareda desde su fundación hasta la actualidad, de forma conjunta con el asentamiento de Vega de Espinareda que nació y se desarrolló a los pies del conjunto monacal. A partir de la lectura de documentos históricos, del análisis de la realidad actual y del uso de herramientas de dibujo asistido por ordenador, examinamos las diferentes etapas evolutivas de ambos objetos de estudio y, siempre que la interpretación de la bibliografía recopilada lo permite, elaboramos una recreación hipotética, tanto escrita como gráfica, de ellas. La visualización del espacio histórico nos ayuda a reflexionar y avanzar en el conocimiento del monasterio de San Andrés de Espinareda y la villa inmediata, así como a entender mejor sus relaciones históricas de interdependencia, determinantes como primer paso hacia la comprensión del paisaje urbano de este lugar de la zona Ancares-Sil

[Resumo] Este Traballo de Fin de Grao ten por obxectivo o estudo do proceso de transformcións arquitectónicas experimentadas polo mosteiro de San Andrés de Espinareda desde a sua fundación ata a actualidade, de forma conxunta co asentamento de Vega de Espinareda que naceu e creceu aos pés do conxunto monacal. A partir da lectura de documentos históricos, da análise da realidade actual e do uso de ferramentas de debuxo asistido por computador, examinamos as diferentes etapas evolutivas de ambos os obxectos de estudo e, sempre que a interpretación da bibliografía recompilada o permite, elaboramos unha recreación hipotética, tanto escrita como gráfica, delas. A visualización do espazo histórico axúdanos a reflexionar e avanzar no coñecemento do mosteiro de San Andrés de Espinareda e a vila inmediata, así como a entender mellor as súas relacións históricas de interdependencia, determinantes como primeiro paso cara á comprensión da paisaxe urbana deste lugar da zona Ancares-Sil.

[Abstract] This Bachelor´s Degree Final Project aims to study the process of architectural transformations that the monastery of San Andrés de Espinareda has undergone since its foundation to the present day, in conjunction with the “Vega de Espinareda” settlement that was born and grew at the foot of the monastic complex. Based on historical documents, the analysis of the present context and the use of computeraided drawing tools, we examine the various evolutionary stages of both objects of study and, whenever the interpretation of the compiled bibliography allows it, we elaborate a hypothetical recreation, written as well as graphical, of them. The visualization of the historical space helps us to reflect and advance the knowledge of the monastery of San Andrés de Espinareda and the adjacent village, as well as to better understand its historical relations of interdependence, which are crutial as a first step towards the comprehension of the urban landscape of this place from the “Ancares-Sil” area