La Historia general de las cosas de la Nueva España de fray Bernardino de Sahagún: un acercamiento antropológico a la conquista de México

Abstract

[Resumen] En este trabajo se presenta la obra de Fray Bernardino de Sahagún titulada Historia general de las cosas de la Nueva España. Después de una aproximación histórica a la conquista de América, centrada sobre todo en la dominación del otro por parte de los españoles, se presentará la estructura de la obra, su recepción y el método utilizado por el fraile para recoger la información. A continuación se analizarán los elementos antropológicos presentes en la obra y en particular la perspectiva cristiana que fray Bernardino mantuvo en la descripción de los elementos característicos de la sociedad azteca y las referencias y comparaciones con la tradición occidental. Además se analizará la descripción de los sacrificios que el fraile hace en el Libro Segundo de su obra, fijándose en los sacrificios de niños, hombres y mujeres, así como en la ofrenda de imágenes, elemento fundamental en la tradición indígena. Se finalizará el trabajo con las conclusiones extraídas tras el estudio de la obra.

[Abstract] In this work we present the work of Fray Bernardino de Sahagún entitled Historia general delas cosas de la Nueva España. After a historical approach to the conquest of America centered mainly on the question of the domination of the other by the Spanish, will go to present the structure of the work, its reception and the method used by the friar to collect information . Next we will analyze the anthropological elements present in the work and in particular the Christian perspective that Fray Bernardino maintained in the description of the characteristic elements of the Aztec society and the references and the comparisons with the Western tradition. In addition, the description of the sacrifices that the friar makes in theSecond Book of his work will be analyzed, paying attention to the sacrifices of children, men and women and the offering of images, a fundamental element in the indigenous tradition. The work will be finalized with the conclusions drawn after the study of the work.