Efectos de la temperatura sobre el crecimiento y mortalidad de la medusa luna Aurelia aurita (Linnaeus, 1758)

Abstract

[Resumen] La temperatura de los océanos aumenta cada vez más debido al calentamiento global. Este hecho influye directamente sobre múltiples organismos marinos, como es el caso de las medusas. Aurelia aurita es un escifozoo muy común que se distribuye a lo largo de gran parte del mundo. Estos animales sufren de forma estacional explosiones demográficas que tienen un gran impacto sobre la sociedad, especialmente sobre los sectores vinculados a los recursos pesqueros. Es por este motivo que resulta fundamental conocer los efectos que podría producir un aumento de la temperatura del agua de los océanos, para así poder prevenir y combatir los blooms de esta especie. En este trabajo se explora el efecto de tres temperaturas diferentes (11, 19 y 24 ºC) sobre el crecimiento y la mortalidad de las éfiras de Aurelia aurita, con el fin de arrojar algo de luz sobre su biología y desarrollo. Así, temperaturas de 11 ºC reducen significativamente su crecimiento, y aumentan, aparentemente, la mortalidad de esta fase, mientras que no se detectan diferencias claras entre los cultivos a temperaturas de 19 y 24 ºC. Se discuten finalmente las contribuciones de este trabajo a las investigaciones que se realizan actualmente sobre esta especie.

[Resumo] A temperatura dos océanos medra cada vez máis por mor do quecemento global. Este feito inflúe directamente sobre múltiples organismos mariños, como é o caso das medusas. A medusa lúa (Aurelia aurita Linnaeus, 1758) é un escifozoo moi común que se distribúe ao longo de gran parte do mundo. Estes animais sofren de xeito estacional explosións demográficas que teñen un grande impacto sobre a sociedade, especialmente sobre os sectores vinculados aos recursos pesqueiros. É por este motivo que resulta fundamental coñecer os efectos que podería producir un aumento da temperatura da auga dos océanos, para así poder prever e combater os blooms desta especie. Neste traballo explórase o efecto de tres temperaturas diferentes (11, 19 y 24 ºC) sobre o crecemento e mortalidade das éfiras de Aurelia aurita, coa finalidade de esclarecer a súa bioloxía e desenvolvemento. Así, as temperaturas de 11 ºC reducen significativamente o seu crecemento, e aumentan, aparentemente, a mortalidade de esta fase, mentres que non se detectan diferencias claras entre os cultivos a temperaturas de 19 e 24 ºC. Finalmente, discútense as contribucións deste traballo nas investigacións que se están a facer sobre esta especie.

[Abstract] Ocean temperature is increasingly rising due to global warming. This fact directly influences several marine organisms, such as jellyfishes. Aurelia aurita is a very common scyphozoan which is found all around the world. These animals suffer from seasonal population explosions, which have a great impact on society, particularly on sectors linked to fisheries resources. For this reason, it is fundamental to know about the impact that an ocean-water temperature increase could cause, in order to anticipate and fight blooms of this species. This paper looks at the impacts of three different temperatures (11, 19 and 24 ºC) on growth and mortality of Aurelia aurita ephyrae, to shed some light on its biology and development. Thus, 11 ºC temperatures significantly reduce its growth and seemingly increase mortality at this stage. No clear evidence was found between cultures at 19 and at 24 ºC. Finally, the contributions of this study to ongoing research about this species is discussed.