Influencia de los trastornos del sueño en la calidad de vida y en el funcionamiento diario de las personas mayores en una institución residencial

Abstract

[Resumen] Objetivos: El siguiente estudio de investigación trata, de conocer y explorar el impacto de las alteraciones del sueño en la calidad de vida y el funcionamiento en la vida de las personas mayores, que se encuentran o acuden a una residencia. Metodología: Se ha desarrollado un estudio piloto observacional de tipo descriptivo. El trabajo se ha llevado a cabo desde finales de noviembre del 2016 hasta principios de junio del 2017. Los participantes fueron personas mayores que se encontraban en una residencia. Las técnicas de recogida de información han sido escalas relacionadas con la calidad de vida y el funcionamiento diario, así como, herramientas específicas de las alteraciones del sueño. Resultados: Los resultados obtenidos han sido clasificados en 5 apartados: “Descripción del grupo de estudio”, “Análisis descriptivo de la CIF: conjunto básico de los trastornos del sueño”, “Análisis descriptivo de la EuroQol 5D-5L”, “Análisis de las escalas específicas de las alteraciones del sueño” y “Análisis de las correlaciones entre variables”. Conclusiones: Este estudio concluyó que las alteraciones del sueño, se relacionan con el funcionamiento y la calidad de vida, mostrando una percepción poco positiva con respecto a su calidad de vida y hallándose dificultades en su funcionamiento diario.

[Resumo] Obxectivos: O seguinte estudo de investigación, trata de coñecer e explorar o impacto das alteracións do sono na calidade de vida e o funcionamento na vida das persoas maiores, que se encontran ou acoden a unha residencia. Metodoloxía: Desenvolveuse un estudo piloto observacional de tipo descritivo. O traballo foi realizado dende finais de novembro de 2016 ata o inicio de xuño de 2017. Os participantes eran persoas maiores que estaban nunha residencia. As técnicas de recollida de información foron escalas relacionadas coa calidade de vida e funcionamento diario, así como, escalas específicas dos trastornos do sono. Resultados: Os resultados foron clasificados en 5 seccións: "Descrición xeral do grupo de estudo", "Análise descritiva da CIF: conxunto básico dos trastornos do sono", "Análise descritiva da EuroQol 5D-5L", "Análise descritiva das escalas dos trastornos do sono específicos" e “Análise das correlacións entre variables”. Conclusións: Este estudo concluíu cas alteracións do sono, relaciónanse co funcionamento e a calidade de vida, mostrando unha percepción pouco positiva con respecto a súa calidade de vida y halándose dificultades no seu funcionamento diario.

[Abstract] Objective: The next research study is about knowing and exploring the impact of sleep disturbances on the quality of life and functioning in the lives of older people who are or are going to a residence. Methodology: An observational pilot study of descriptive type has been developed. The work has been carried out from the end of November 2016 until the beginning of June 2017. Participants were elderly people who are in a residence. The techniques of data collection have been scales related to quality of life and daily functioning, as well as specific tools for sleep disturbances. Resulted: The results obtained have been classified in 5 sections: "Description of the study group", "Descriptive analysis of the ICF: basic set of sleep disorders", "Descriptive analysis of the 5Q-5L", "Analysis of the scales Specific sleep disturbances" and "Analysis of correlations between variables ". Conclusions: This study concluded that sleep disturbances are related to functioning and quality of life, showing a poor perception regarding their quality of life and difficulties in their daily functioning.