Proceso de nitrocarburación líquida de aceros

Abstract

[Resumen] La nitrocarburación es un tratamiento termoquímico superficial por medio de difusión. El propósito del proceso es la difusión de átomos de nitrógeno y de carbono en una solución sólida de hierro. Las temperaturas utilizadas en el proceso son 380 ºC en el precalentamiento, 400 ºC en el baño de oxidación y hasta un máximo de 590 ºC en el baño de nitrocarburación. La finalidad del mismo es la modificación de las características superficiales de aceros y así mejorar sus propiedades tribológicas. Este proceso es aplicado a piezas utilizadas en diversos sectores industriales, destacando el sector naval y el automovilístico. En el presente trabajo se contempla las actividades que comprenden el proceso de nitrocarburación TENIFER®QPQ, también se realizará la descripción los equipos y medios necesarios para el funcionamiento del proceso en una nave industrial situada en el polígono industrial A Granxa, en O Porriño. Se buscará que los equipos utilizados en el proceso productivo y en los controles de calidad sean acordes con la normativa vigente (UNE, ISO, ASTM, DIN, SIS, etc.).

[Resumo] A nitrocarburación é un tratamento termoquímico superficial mediante a difusión. O obxectivo do proceso é a difusión de átomos de nitroxeno e de carbono nunha solución sólida de ferro. As temperaturas utilizadas no proceso son 380 ºC no precalentamiento, 400 ºC no baño de oxidación y ata un máximo de 590 ºC no baño de nitrocarburación. Utilízase para modificar as características superficiais dos aceiros e así mellorar as súas propiedades tribolóxicas. Este proceso aplícase a pezas utilizadas en diversos sectores industriais, destacando os sectores naval e automobilístico. No presente traballo, contemplanse as actividades que compoñen o proceso de nitrocarburación TENIFER®QPQ, ademais se describirá os equipos e medios necesarios para o funcionamento do proceso nunha nave industrial situado no polígono industrial A Granxa, no Porriño. Pretendese que os equipos utilizados nos procesos de produción e controis de calidade cumpran coa normativa vigente (UNE, ISO, ASTM, DIN, SIS, etc.).

[Abstract] The nitrocarburazing process is a thermochemical diffusional treatment used to diffuse nitrogen and carbon atoms in an iron solid solution. The temperatures in which it takes place are 380 ºC in the preheating furnace, 400 ºC in the oxidation salt bath and up to 590 ºC in the nitrrocarburing salt bath. Its purpose is to improve tribological properties of the treated steel by altering the nature and characteristics of the surface layer. This process is applied to parts used in various industrial sectors, especially the naval and automotive sectors. This current essay contemplates the activities that take place in the nitrocarburizing process commercially known as TENIFER®QPQ, also describes the equipment and means necessary for a functional installation of the process in an industrial shed located in the industrial park of A Granxa, O Porriño. The equipment used in the production process and quality controls must be in accordance with current regulation, as well as UNE, ISO, ASTM, DIN and others.