Estándar técnico universal para el diseño y la fabricación de cunas de uso doméstico

Abstract

[Resumen] El diseño y la fabricación industrial de cunas destinadas tanto a la importación como a la exportación se ve dificultado por la existencia de múltiples legislaciones nacionales y de una amplia normativa en materia de seguridad y salud, cuyo objetivo es establecer los requisitos y especificaciones que han de cumplir estos productos para poder ser comercializados en cada país. Resulta evidente que esta multiplicidad de leyes, regulaciones y normas dificulta enormemente que un único modelo de cuna pueda ser comercializado, sin modificaciones, simultáneamente en distintos países. Tras un exhaustivo estudio de la legislación y normativa aplicables, el presente trabajo desarrolla un estándar técnico universal para el diseño y la fabricación de cunas de uso doméstico. Mediante su aplicación se garantiza el cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y salud recogidos en la legislación y normativa de los países y/o áreas geográficas más exigentes en la materia (Unión Europea, USA, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, China, Japón, Brasil, Hong Kong, Corea del Sur y Taiwán). Este estándar permite:  A los diseñadores y fabricantes de cunas de uso doméstico disponer de una única guía de manufactura.  A los laboratorios de ensayo especializados disponer de un único procedimiento de análisis homogeneizado.

[Resumo] O deseño e a fabricación industrial de berces destinados tanto á importación como á exportación vese dificultado pola existencia de múltiples lexislacións nacionais e dunha ampla normativa en materia de seguridade e saúde, cuxo obxectivo é establecer os requisitos e especificacións que han de cumprir estes produtos para poder ser comercializados en cada país. Resulta evidente que esta multiplicidade de leis, regulacións e normas dificulta enormemente que un único modelo de berce poida ser comercializado, sen modificacións, simultaneamente en distintos países. Tras un exhaustivo estudo da lexislación e normativa aplicables, o presente traballo desenvolve un estándar técnico universal para o deseño e fabricación de berces de uso doméstico. Mediante a súa aplicación garántese o cumprimento de todos os requisitos de seguridade e saúde recollidos na lexislación e normativa dos países e/ou áreas xeográficas máis esixentes na materia (Unión Europea, USA, Canadá, Australia, Nova Zelandia, China, Xapón, Brasil, Hong Kong, Corea do Sur e Taiwán). Este estándar permite:  Aos deseñadores e fabricantes de berces de uso doméstico dispoñer dunha única guía de manufactura.  Aos laboratorios de ensaio especializados dispoñer dun único procedemento de análise homoxeinizado.

[Abstract] Industrial design and manufacture of cots intended for import and export is hampered by a multitude of national laws and a worldwide health and safety Regulations, whose main objective is to define the requirements and specifications these type of products have to comply with in order to be marketed in each country. It is clear that this multiplicity of laws, regulations and standards makes it extremely difficult to place on the global market a single model of cot, capable to comply with all of them simultaneously without any modification. After having carried out an exhaustive study of all the applicable laws and regulations, this paper presents a universal technical standard for the design and manufacture of cots for domestic use. Its application will ensure the compliance with all the health and safety requirements and specifications of the countries and geographical areas with the most stringent provisions regarding to this subjet (EU, USA, Canada, Australia, New Zealand, China, Japan, Brazil, Hong Kong, South Korea and Taiwan). This Standard:  Provides designers and producers of cots for domestic use with a single manufacturing guide.  Provides specialized testing laboratories with a single and standardized analysis procedure.