Baleares e máis Ariosto: revisión da modernidade europea en dúas arquitecturas escolares

Abstract

Toda arquitectura recente que hoxe debuxa o fondo das nosas cidades, e que porén condiciona a nosa realidade máis próxima como moradores das mesmas, é deudora dos procesos de ruptura que trouxo o azoute da Modernidade. Logo das primeiras ortodoxias, o interese pola consecución dun legame histórico que dera sentido a unha arquitectura máis local e que obviara toda tabula rasa co vernáculo, deu en traernos unha xeración de arquitectos e unha selección de obras que, preocupadas polo desafío moderno, botan unha ollada sobor do lugar, da súa cultura e da súa sociedade.

[Sommario] Tutta l´architettura recente che oggi disegna lo sfondo delle nostre cittá e che condiziona la nostra realtà, è nata dai processi di rottura che ha portato il gran colpo della Modernità. Dopo le prime ortodossie, l´interesse per la ricerca d´un legame storico che desse un senso all´architettura locale e che ricreasse un rapporto con la tradizione, ci ha portato una generazione d´architetti e un catalogo di opere che, preoccupati per la sfida moderna, guardavano all´importanza del luogo, della cultura ed della societá.

[Resumen]Toda la arquitectura reciente que hoy dibuja el fondo de nuestras ciudades y que, justamente, condiciona nuestra realidad más próxima como moradores de las mismas, es deudora de los procesos de ruptura que trajo el golpe de la Modernidad. Después de las primeras ortodoxias, el interés por la obtención de una trabazón histórica que diera sentido a una arquitectura más local y que obviara toda la tabula rasa con lo vernáculo, no strajo una generación de arquitectos y una selección de obras que, preocupadas por el desafío moderno, miran contemplativamente el lugar, su cultura y su sociedad.

[Abstract]All recent architecture, which today draws the background of our cities and which conditions our closest reality, is born from the breaking processes that the hit of the Modern Movement brought. After first orthodoxies, the search of a historical relationship, to make sense of a more local architecture and to deny the tabula rasa with the tradition, brought us generations of architects and a selection of works concerned about the modern challenge that will question the terms of place, culture and society.