Refrescos de resucitación cardiopulmonar en adolescentes: ¿una necesidad o una obligación?

Abstract

[Resumen] Introducción: En España ocurren alrededor de 30.000 casos anuales de muerte súbita por parada cardíaca, de los cuales en menos del 25% de las paradas cardiorrespiratorias presenciadas los testigos realizan maniobras de resucitación. La realización inmediata de las maniobras de reanimación cardiopulmonar puede duplicar o incluso cuadruplicar la supervivencia tras una parada cardíaca, de lo contrario, por cada minuto de retraso en el comienzo de la reanimación las posibilidades de sobrevivir disminuyen un 10%. Una desfibrilación entre los 3 y 5 minutos puede producir tasas de supervivencia entre el 50- 70%. Debido a todo esto el consejo europeo de resucitación insta a los estados a proporcionar formación en técnicas de reanimación cardiopulmonar y el uso de desfibriladores automáticos a la población general, entre los que se incluyen los adolescentes, pues esta es una etapa en la que el aprendizaje es rápido y junto con un reciclaje adecuado, la calidad y resultado de las reanimaciones aumentaría considerablemente.

[Resumo] En España ocorren ao redor de 30.000 casos anuais de morte súbita por parada cardíaca, dos cales en menos do 25% das paradas cardiorrespiratorias presenciadas os testigos realizan manobras de resucitación. A realización inmediata das manobras de reanimación cardiopulmonar poden duplicar ou incluso cuadruplicar a supervivencia tras unha parada cardíaca, do contrario, por cada minuto de retraso no comezo da reanimación as posibilidades de sobrevivir diminuen un 10%. Unha desfibrilación entre os 3 e os 5 minutos pode producir tasas de supervivencia entre o 50- 70%. Debido a todo isto o consello europeo de resucitación insta aos estados a proporcionar formación en técnicas de reanimación cardiopulmonar e ao uso de desfibriladores automáticos á población en xeral, entre os que se incluen os adolescentes, pois esta é unha etapa na que a aprendizaxe e rápida e xunto cunha reciclaxe adecuada, a calidade e resultado das reanimacións aumentaría considerablemente.

[Abstract] In Spain, around 30,000 cases of sudden cardiac arrest occur annually, of which in less than 25% of the cardiorespiratory arrest witnesses perform resuscitation maneuvers. The immediate implementation of cardiopulmonary resuscitation maneuvers can double or even quadruple survival after cardiac arrest; otherwise, for every minute of delay at the start of resuscitation, the chances of survival decrease by 10%. A defibrillation between 3 and 5 minutes can produce survival rates between 50-70%. Because of all this, the European resuscitation council urges states to provide training in cardiopulmonary resuscitation techniques and the use of automatic defibrillators to the general population, including teenagers, as this is a stage in which learning is fast and with proper recycling the quality and result of resuscitation would increase considerably.