Técnicas de representación de los "you-are-here maps" e imagen de la ciudad: análisis y aplicación al patrimonio construido, centros históricos

Abstract

[Resumen] Los “You-Are-Here maps” son un tipo de mapas que se sitúan en el espacio que representan. Tienen como principal función permitir al observador comprender cómo es el lugar en el que se encuentra y trazar rutas para desplazarse eficazmente por él. En la tarea de moverse con seguridad por un espacio influye el mapa mental o cognitivo que las personas tienen del lugar. Este esquema mental fue popularizado por Kevin Lynch como “Imagen de la ciudad”. Nuestro trabajo estudia los criterios de representación que comúnmente se emplean para dibujar estos esquemas mentales y que son aplicables al diseño de los mapas You-Are-Here. Se investigan igualmente aspectos que permitan definir criterios de representación para mejorar la comprensión de estos mapas, y criterios de diseño de paneles y sistemas de señalización en los que se integran, para reducir el tiempo invertido en su lectura y el número de errores cometidos al desplazarse guiado por ellos.

[Resumo] Os “You-Are-Here maps” son un tipo de mapas que se sitúan no espacio que representan. Teñen como función principal permitir comprender ó observador como é o lugar no que se atopa e trazar rutas para desprazarse eficazmente por el. Na labor de se mover con seguridade por un espacio inflúe o mapa mental ou cognitivo que as persoas teñen do lugar. Este esquema mental foi popularizado por Kevin Lynch como “Imaxe da cidade”. Neste traballo estúdianse os criterios de representación que comúnmente se empregan para debuxar estes esquemas mentais e que son aplicables ó deseño dos mapas You-Are-Here. Investíganse igualmente aspectos que permitan definir criterios de representación para mellorar a comprensión destes mapas, e criterios de deseño de paneis e sistemas de sinalización nos que se integran, que poidan reducir o tempo investido na súa lectura e o número de erros cometidos ó desprazarse guiado por eles.

[Abstract] You-Are-Here maps are a type of maps representing the same area where they are located. Their main function is to allow the observer to understand how is the place and to draw ways to move around effectively. Individual mental or cognitive maps of one area influence the task of traveling within the place. These mental maps were popularized by Kevin Lynch are frequently known as “Image of the city”, as called them in his book. Our study analyses representation methods commonly used to draw these mental schemes, applicable to You-Are-Here map design. We also worked on representation criteria, aiming to improve map comprehension, and on panel and wayfinding design criteria, diminishing the understanding time and minimizing the mistakes under their guidance.