La mediación en la desviación social

Abstract

[Resumen] La violencia doméstica, como una de las manifestaciones de la violencia de género, es un fenómeno social de largas raíces históricas. No se trata de un fenómeno exclusivo de un grupo o clase social, sino de una situación constantemente presente en la historia de la humanidad, únicamente variable en cuanto a intensidad, duración y formas de manifestación. Definida en 1980 por la ONU como “el crimen encubierto más frecuente del mundo” y como “todos los actos o amenazas de violencia dirigidos contra el sexo femenino y que causan o pueden causar perjuicio o sufrimientos físicos, sexuales o psicológicos”, la violencia de género, y en consecuencia la violencia doméstica, se corresponde a una desigualdad estructural que se manifiesta en las estadísticas de empleo, los niveles de retribución salarial o el número de puestos de responsabilidad ocupados por mujeres. La violencia de género es una acción que se ejerce contra el derecho o derechos de una persona, es una fracción de la violencia social en general, procedente de una desigualdad estructural que repite y reproduce conductas, actitudes y estereotipos que se trasmiten de generación en generación a través de instituciones como la familia, y que son favorecidas por la naturaleza intrínseca de un entorno social, político y económico.

[Abstract] Domestic violence, as a manifestation of gender violence, is a social phenomenon with deep historical roots. It is not an exclusive matter of a group or social class, but a steadily present situation in human history, only different in intensity, length and ways of manifestation. Defined in 1980 by UN as “the most frequent undercover crime” and as “all violent acts or threats aimed to women that cause harm or sexual, physical or psychological suffering”, gender violence, and as a result, domestic violence, matches a structural inequality showed in employment statistics, wage payment levels or the number of positions of responsibility carried out by women. Genre violence is an action against a person’s rights, it is a part of general social violence, which comes from a structural inequality that reproduces behaviours, attitudes and stereotypes, transmitted from one generation to the next, through different institutions such as family, which are encouraged by the essential nature of a social, political and economic environment.

[Resumo]A violencia doméstica, como unha das manifestacións da violencia de xénero, é un fenómeno social de longas raíces históricas. Non se trata dun fenómeno exclusivo dun grupo ou clase social, senón dunha situación constantemente presente na historia da humanidade, unicamente variable en canto á intensidade, duración e formas de manifestación. Definida en 1980 pola ONU como “o crime encuberto máis frecuente do mundo” e como “todos os actos ou ameazas de violencia dirixidos contra o sexo feminino e que causan ou poden causar prexuízo ou sufrimentos físicos, sexuais ou psicolóxicos”, a violencia de xénero, e en consecuencia a violencia doméstica, correspóndese a unha desigualdade estrutural que se manifesta nas estatísticas de emprego, os niveis de retribución salarial ou o número de postos de responsabilidade ocupados por mulleres. A violencia de xénero é unha acción que se exerce contra o dereito ou dereitos dunha persoa, é unha fracción da violencia social en xeral, procedente dunha desigualdade estrutural que repite e reproduce condutas, actitudes e estereotipos que se transmiten de xeración en xeración a través de institucións como a familia, e que son favorecidas pola natureza intrínseca dun contorno social, político e económico.