Terapia comprensiva en úlceras varicosas en la práctica clínica

Abstract

Resumen Objetivo: Obtener una medida de los conocimientos, actitudes y práctica clínica sobre terapia compresiva para conocer el papel de los profesionales de enfermería de Atención Primaria de Salud que atienden a pacientes con úlceras venosas. Método: En 4 fases: 1-Búsqueda bibliográfica, 2-adaptación transcultural al castellano, siguiendo un proceso sistemático y riguroso 3-ampliación de las dimensiones y 4- fiabilidad y validación de constructo del cuestionario Leg Ulcer Care: Nursing Attitudes and Knowledge (LUCNAK) para enfermería en salud comunitaria. Resultados: Se obtuvo una versión al traducida, adaptada culturalmente y modificada, garantizando su validez de contenido. Se obtuvo un alfa de Cronbach de 0,72, con el análisis factorial se obtuvieron doce dimensiones que explicaban el 68% de la varianza total. Se halló que la enfermería de Atención Primaria tiene desconocimiento de aspectos básicos de la atención, una práctica clínica desacorde con las recomendaciones de la mejor evidencia científica disponible y que la edad de los participantes se asocia de forma inversa con la actitud hacia la terapia compresiva. Discusión: El cuestionario LUCNAK adaptado al castellano y modificado es un instrumento que permite medir conocimientos, actitudes y práctica clínica de la enfermería de Atención Primaria y comparar los resultados con otros estudios que lo utilicen.

Resumo Obxectivo: Obter unha medida dos coñecementos, actitudes e práctica clínica sobre terapia compresiva para coñecer o papel dos profesionais de enfermaría de Atención Primaria de Saúde que atenden a pacientes con úlceras venosas. Método: En 4 fases: 1-procura bibliográfica, 2-adaptación transcultural ao castelán, seguindo un proceso sistemático e rigoroso 3-ampliación das dimensións e 4-fiabilidade e validación de constructo do cuestionario Leg Ulcer Care: Nursing Attitudes and Knowledge (LUCNAK) para enfermería en saúde comunitaria. Resultados: Obtívose unha versión traducida, adaptada culturalmente e modificada, garantindo a súa validez de contido. Obtívose un alfa de Cronbach de 0,72; coa análise factorial obtivéronse doce dimensións que explicaban o 68% da varianza total. Achouse que a enfermería de Atención Primaria ten descoñecemento de aspectos básicos da atención, unha práctica clínica desacorde coas recomendacións da mellor evidencia científica dispoñible e que a idade dos participantes asóciase de forma inversa coa actitude cara á terapia compresiva. Discusión: O cuestionario LUCNAK adaptado ao castelán e modificado é un instrumento que permite medir coñecementos, actitudes e práctica clínica da enfermería de Atención Primaria e comparar os resultados con outros estudos que o utilicen.

Abstract Objective: To obtain a measure of knowledge, attitudes and clinical practice on compression therapy to know the role of nurses in primary health care who care for patients with venous ulcers. Method: In 4 phases: 1-search literature, 2-transcultural adaptation to Castilian, following a systematic and rigorous process, 3-increasing dimensions and 4-reliability and construct validation of the questionnaire Leg Ulcer Care: Nursing Attitudes and Knowledge (LUCNAK ) for community health nursing. Results: The translated version was obtained, culturally adapted and modified, ensuring content validity. Cronbach's alpha of 0.72, factor analysis with twelve dimensions explaining 68% of the total variance were obtained. It was found that primary care nurses have ignorance of basic aspects of care, clinical practice discordant with the recommendations of the best available scientific evidence and that the age of the participants was inversely associated with the attitude to compression therapy. Discussion: LUCNAK questionnaire, modified and adapted to Castilian, is a tool to measure knowledge, attitudes and clinical nursing practice in primary health care, and to compare the results with other studies that use it.