Empresas o divisas (invenciones y letras) de reyes, caballeros y eclesiásticos españoles: un catálogo basado en fuentes de 1511 a1629

Abstract

[Resumen] Las empresas o divisas (asociación de palabra e imagen) son una importante rama de la literatura emblemática, entroncada en sus orígenes con la heráldica. Fueron utilizadas por reyes, caballeros y eclesiásticos como forma de ostentación de altos ideales heroicos, amorosos, religiosos y de otra índole, convirtiéndose en un género de gran éxito en toda Europa entre los siglos XV y XVII. Su casuística es extremadamente rica y variada, pero su estudio se ha visto dificultado por la ausencia de un enfoque global debido a la compartimentación de las disciplinas humanísticas en el ámbito universitario. Además, la inexistencia de un catálogo de empresas o divisas pertenecientes a caballeros españoles obstaculiza su análisis profundo y riguroso. Se ofrece un catálogo de divisas basado en fuentes heterogéneas datadas entre 1511 y 1629. Completa el trabajo un estudio previo donde se reflexiona sobre el género y analiza las particularidades de la empresa española a la luz de los casos recogidos en el corpus.

[Resumo] As empresas ou divisas (asociación de palabra e imaxe) son unha importante rama da literatura emblemática, entroncada nas súas orixes coa heráldica. Foron empregadas por reis, cabaleiros e eclesiásticos como modo de ostentación de altos ideais heroicos, amorosos, relixiosos e doutra índole, converténdose nun xénero de gran éxito en toda Europa entre os séculos XV e XVII. A súa casuística é extremadamente rica e variada, pero o seu estudo vi use dificultado pola ausencia dun enfoque global debido á división das disciplinas humanísticas no eido universitario. Ademais, a inexistencia dun catálogo de empresas e divisas pertencentes a cabaleiros españois obstaculiza a súa análise profunda e rigorosa. Ofrécese un catálogo de divisas baseado en fontes heteroxéneas datadas entre 1511 e 1629. Completa o traballo un estudo previo onde se reflexiona sobre o xénero e se analizan as particularidades da empresa española á luz dos casos recollidos no corpus.

[Abstract] Impresa or devices (which mean association of word and image) are an important genre in emblematic literature, closely linked to heraldry in their origins. They were used by kings, knights and ecclesiastics as a way of flaunting heroic, amatory and religious ideals. They became a successful genre throughout all Europe between the 15 th and 17th centuries. They are extremely rich and diverse, but they are not adequately studied beca use of the lack of a global approach. This fact is due to the division of subjects in university studies. Moreover, the absence of a Spanish device catalogue complicates its rigorous analysis and its deeper study. This work offers a device catalogue based on mixed sources dated from 1511 to 1629. Moreover, it includes a preliminary study about the genre and the distinctive features of the Spanish devices.