O agente de execuçao em Espanha: ensaio sobre a sua implementaçao

Abstract

[Resumen] La Justicia como un imperativo irrenunciable de cualquier Estado de Derecho Democrático debe ser, en lo que respecta a las decisiones judiciales, lo más rápida posible. Si es tardía, se corre el riesgo de perderse precisamente por el transcurso del tiempo el sentido mismo de Justicia. Como sucedió recientemente en Portugal, la reforma del procedimiento ejecutivo tuvo su génesis fundamentalmente en la fuerte necesidad de dar a los justiciables la posibilidad de obtener en tiempo razonable y útil una decisión que tutele efectivamente sus derechos. Piedra absolutamente esencial en la aplicación de la reforma en Portugal fue la creación de la figura del Agente de Execución, que tiende a ser un profesional liberal, a quien se han concedido poderes de naturaleza pública, hasta entonces que eran de la titularidad del juez y del funcionario judicial. El trabajo que se presenta tiene por objetivo demostrar la necesidad del Estado Español de reformar el procedimento ejecutivo, basado en experiencias europeas anteriores - con especial atención a lo que ocurrió en Portugal - en particular, mediante la concesión a los Procuradores de los Tribunales de España de las tareas asignadas a los Agentes de Execución en Portugal y en Francia.

[Resume] Justice as an inalienable imperative of any Democratic State of Law must be, in regard to judicial decisions, as rapidly as possible. If late, you run the risk of being smudge in time the sense of Justice. As it happened recently in Portugal, the enforcement procedure reform had its genesis fundamentally in a pressing need to give citizens the ability to timely obtain full and effective compensation for their rights. Absolutely essential stone in the implementation of the reform in Portugal was the creation of the Enforcement Agent, as tends to be a liberal professional, to whom have been granted public nature powers, until then owned by judges and bailiffs. The work presented is intended to demonstrate the need for the Spanish State to reform the executive procedure, based on previous European experiences - with special focus on what happened in Portugal - in particular by granting the Procuradores de los Tribunales de España the tasks assigned to Portuguese and French Enforcement Agents.

[Resumo] A Xustiza como imperativo inalienable dun Estado de Dereito Democrático debe ser, no que ás resolucións xudiciais se retire, tan rápida como sexa posible. Se resulta tardía, córrese o risco de perderse no tempo a sensación de Xustiza. Tal como ocorreu recentemente en Portugal, a reforma da acción executiva tivo na súa xénese, fundamentalmente, unha imperiosa necesidade de asignar aos cidadáns a posibilidade de obter nun tempo razoable un completo e efectivo resarcimento dos seus dereitos. Pedra absolutamente esencial na implantación da reforma en Portugal foi a creación da figura do Axente de Execución , que é un profesional tendencialmente liberal, a quen foron entregados poderes de Índole pública, ata entón da titularidade do XUÍz e do Oficial de Xustiza. O traballo que presentamos pretende demostrar a necesidade do Estado Español de reformar a acción executiva, tendo por base experiencias europeas anteriores _ con especial enfoque na que se produciu en Portugal - designadamente pola asignación aos Procuradores dos Tribunais de España das funcións conferidas aos Axentes de execución portugueses e aos Huissiers franceses.