Los efectos del seísmo de Lisboa de 1755 sobre el patrimonio monumental de Galicia

Abstract

[Resumen] El 1 de noviembre de 1755 un fuerte terremoto con epicentro oceánico al suroeste de la península Ibérica sacudió las construcciones de multitud de localidades de España, Portugal y el noroeste de África, causando un gran número de víctimas y cuantiosos daños materiales. Sus efectos sobre la capital portuguesa, en forma de ruinas de barrios enteros, incendios y maremotos, fueron trágicos, razón por la que es conocido históricamente como el Gran Terremoto de Lisboa. Esta tesis aborda el impacto de este seísmo sobre el patrimonio monumental de Galicia, los daños que ocasionó en los edificios y las consecuencias a medio y largo plazo en su conservación. Se estudian, desde la perspectiva de la historia de la arquitectura y la construcción, las fuentes documentales que narran sus efectos y la evolución de los edificios, contrastando las lesiones y obras descritas con los resultados del análisis de los restos arquitectónicos que todavía se conservan, y acudiendo también, para la identificación de los daños, a estudios recientes sobre el comportamiento sísmico de los edificios históricos. Complementariamente, con objeto de valorar la relevancia de este terremoto en la sismicidad histórica gallega, se realiza una revisión del repertorio de seísmos que afectaron a Galicia hasta mediados del siglo XIX.

[Resumo] O 1 de novembro de 1755 un forte terremoto con epicentro oceánico ao suroeste da península Ibérica sacudiu as construcións de multitude de localidades de España, Portugal e o noroeste de África, causando un gran número de vítimas e cuantiosos danos materiais. Os seus efectos sobre a capital portuguesa, en forma de ruínas de barrios enteiros, incendios e maremotos, foron tráxicos, razón pola que é coñecido historicamente como o Gran Terremoto de Lisboa. Esta tese aborda o impacto deste sismo sobre o patrimonio monumental de Galicia, os danos que ocasionou nos edificios e as consecuencias a medio e longo prazo na súa conservación. Estúdanse, dende a perspectiva da historia da arquitectura e a construción, as fontes documentais que narran os seus efectos e a evolución dos edificios, contrastando as lesións e obras descritas cos resultados da análise dos restos arquitectónicos que aínda se conservan, e acudindo tamén, para a identificación dos danos, a estudos recentes sobre o comportamento sísmico dos edificios históricos. Complementariamente, co obxecto de valorar a relevancia deste terremoto na sismicidade histórica galega, realízase unha revisión do repertorio de sismos que afectaron a Galicia ata mediados do século XIX.

[Abstract] On 1 November 1755 a major earthquake with its epicentre in the Atlantic Ocean southwest of the Iberian Peninsula shook the constructions of a multitude of locations in Spain, Portugal and Northwest Africa, causing a large number of victims and considerable damage. Their effects on the Portuguese capital, in the form of ruins of entire neighbourhoods, fires and sea surges were tragic, that’s the reason why it’s historically known as The Great Lisbon Earthquake. This thesis deals with the impact of this earthquake on the monumental heritage of Galicia, the damage which resulted in buildings and the consequences in the medium and long term in its conservation. The documentary sources that narrate their effects and the evolution of buildings are studied, contrasting the lesions and works described with the results of the analysis of the architectural remains that are still preserved, and also, for the identification of damage, attending recent research on the seismic behaviour of historical buildings, from the perspective of the history of architecture and construction. In addition, in order to assess the relevance of this earthquake on the historical Galician seismicity, it includes a review of the Repertoire of earthquakes that affected Galicia until the mid‐nineteenth century.