Importancia de la integración clonal en los procesos de invasiones biológicas : un trabajo experimental con "Carpobrotus sp."

Abstract

[Resumen] Las invasiones biológicas representan una de las principales amenazas para la conservación de la biodiversidad. Los mecanismos implicados en las invasiones biológicas son actualmente un tema muy estudiado en ecología. El estudio de aquellas características que permiten a un organismo exótico desarrollarse en un entorno diferente al suyo y convertirse en una especie invasora puede ayudarnos a determinar qué especies tienen potencial como invasoras. Esto puede resultar de gran ayuda para evitar futuras invasiones biológicas, así como para ayudarnos a combatir las ya existentes. En el presente trabajo se ha estudiado en qué medida el crecimiento clonal favorece a los procesos de invasiones biológicas. Para ello se ha realizado un estudio de campo en el que el beneficio de integración fisiológica (capacidad de intercambio de recursos entre individuos conectados de un sistema clonal) ha sido comparado entre las especies clonales Carpobrotus edulis y Carpobrotus acinaciformis cuando invaden un sistema dunar costero. Nuestro estudio demuestra un beneficio de la integración fisiológica en términos de crecimiento de ambas especies. Sin embargo, los resultados indican que el beneficio fue más acentuado en C. acinaciformis, y por lo tanto parecen señalar que la integración podría favorecer más a la expansión de esta especie.

[Resumo] As invasións biolóxicas representan una das principais ameazas para a conservación da biodiversidade. Os mecanismos implicados nas invasións biolóxicas son actualmente un tema moi estudado en ecoloxía. O estudo daquelas características que permiten a un organismo exótico desenrolarse nun entorno diferente ó seu e convertirse nunha especie invasora poden axudarnos a determinar qué especies teñen potencial como invasoras. Isto pode resultar de gran axuda para evitar futuras invasións biolóxicas, así como para axudarnos a combatir as xa existentes. No presente traballo estudouse en qué medida o crecemento clonal favorece ós procesos de invasións biolóxicas. Para elo realizouse un estudo de campo no que o beneficio da integración fisiolóxica (capacidade de intercambio de recursos entre individuos conectados dun sistema clonal) foi comparado entre as especies clonais Carpobrotus edulis e Carpobrotus acinaciformis cando invaden un sistema dunar costeiro. O noso estudo demostra un beneficio da integración fisiolóxica en termos de crecemento en ambas especies. Sen embargo, os resultados indican que o beneficio foi máis acentuado en C. acinaciformis, e polo tanto parecen sinalar que a integración podería favorecer máis á expansión desta especie.

[Abstract] Biological invasions represent one of the main concerns for biodiversity conservation. The mechanisms involved in biological invasions are intensively studied in current ecology. The study of the characteristics that allows an exotic plant specie grow in a different environment and become an invader can help us to predict future invasion scenarios. This can be very helpful in preventing future biological invasions, and also to help us to fight the ones that already exist. In this work we studied how the clonal growth affects the process of biological invasions. To cope with this aim a field study was developed in which the benefit of physiological integration (i.e. the capacity for resource sharing between connected members of a clonal system) was compared between the clonal species Carpobrotus edulis and Carpobrotus acinaciformis invading a coastal dune system. Our results demonstrate a benefit of physiological integration in terms of growth for both species. However, our results indicate that this benefit was more accentuate in C. acinaciformis, and thus indicate that the expansion of this specie was more favoured.