El teatro de Emilia Pardo Bazán : datos para su historia escénica y para su recepción crítica

Abstract

[Resumen] La presente investigación científica tiene como objetivo estudiar la obra dramática de Emilia Pardo Bazán en su totalidad. Para ello, hemos contextualizado su producción teatral en la historia del teatro de finales del siglo XIX y principios del siglo XX y hemos estudiado el panorama escénico de las dos ciudades en las que residió la escritora – A Coruña y Madrid- para determinar su vinculación con el arte dramático. En la parte central de nuestro estudio, hemos examinado, uno por uno, todos sus proyectos de juventud nunca llevados a escena –editando también el único que no se conocía hasta hoy- y hemos estudiado tanto la gestación, la puesta en escena –en aquellos casos que se realizó- y la repercusión crítica de todos sus proyectos dramáticos de madurez. Para nuestro propósito, hemos hecho un exhaustivo análisis de la prensa periódica de la época, de los epistolarios y otros documentos conservados, así como de la crítica posterior que ha estudiado esta parcela de la producción literaria de la escritora coruñesa. Como resultado, hemos podido aportar nuevos datos a la historia del teatro de la escritora y hemos constatado como su producción dramática obedeció a un meditado propósito de regeneración teatral finisecular, encabezado por Benito Pérez Galdós y en el que Pardo Bazán tomó una parte muy activa.

[Resumo] A presente investigación científica ten como obxectivo estudar a obra dramática de Emilia Pardo Bazán na súa totalidade. Para iso, contextualizamos a súa produción teatral na historia do teatro de finais do século XIX e principios do século XX e estudamos o panorama escénico das dúas cidades nas que residiu a escritora -A Coruña e Madrid- para determinar a súa vinculación coa arte dramática. Na parte central do noso estudo, examinamos, un por un, todos os seus proxectos de mocidade nunca levados a escena -editando tamén o único que non se coñecía ata hoxe- e estudamos tanto a xestación, a posta en escena -naqueles casos que se realizou- e a repercusión crítica de todos os seus proxectos dramáticos de madurez. Para o noso propósito, fixemos un exhaustivo análise da prensa periódica da época, dos epistolarios e outros documentos conservados, así como da crítica posterior que estudou esta parcela da produción literaria da escritora coruñesa. Como resultado, puidemos aportar novos datos á historia do teatro da escritora e constatamos como a súa produción dramática obedeceu a un meditado propósito de rexeneración teatral finisecular, encabezado por Benito Pérez Galdós e no que Pardo Bazán tomou unha parte moi activa.

[Abstract] This scientific research aims to examine Emilia Pardo Bazán´s plays in full. To do this, we have contextualized her theatrical production in the history of theater during the late nineteenth and early twentieth centuries, and we have studied the scenic panorama of the two cities where she lived - A Coruña and Madrid - to determine her relationship with drama. In the central part of our study we have examined, one by one, all her youth projects never premiered -editing also the only one who was not known until today. We have studied the gestation, staging – when performed- and reviews of all her dramatic projects of her maturity. For our purpose, we have conducted a thorough analysis of the press of her time, her collected letters and other documents; and the subsequent reviews that have studied this area of literary production of the A Coruña´s writer. As a result, we have been able able to contribute new data to the history of the writer as a playwright and we have seen how her dramatic literature was due to a conscious purpose of finisecular theater regeneration, led by Benito Pérez Galdós and in which Pardo Bazán took a very active part.