Intervenciones no farmacológicas para el manejo del dolor agudo en pediatría

Abstract

Introducción. El alivio y el control del dolor en el niño son el principal reto del personal de enfermería en las unidades de cuidados infantiles. Varias intervenciones no farmacológicas pueden ser usadas para aliviar el dolor, el miedo y la ansiedad. Una de las intervenciones con mayor peso y tradicionalmente ignorada, es la presencia de los padres durante la realización de técnicas y/o procedimientos. Objetivo. Definir que intervenciones no farmacológicas para el manejo del dolor agudo son efectivas para cada periodo de la infancia, abarcando toda la edad pediátrica. Método. Se realizaron búsquedas bibliográficas en diferentes bases de datos relacionadas con las ciencias de la salud; y se utilizaron también otras fuentes primarias. Desarrollo y discusión. La intervención más estudiada en neonatos es la administración de sacarosa por vía oral; para otros períodos de la infancia, lo son las técnicas de distracción. Se excluyeron, de esta revisión, la hipnosis, la acupuntura, y la estimulación nerviosa con electricidad transcutánea (T.E.N.S.) por no formar parte rutinaria de los cuidados de enfermería en nuestro país. Conclusiones. El manejo del dolor en el neonato es el más investigado. Sería bueno ampliar investigaciones en las otras etapas infantiles, ya que existe poca evidencia de algunas intervenciones no farmacológicas para recomendar su uso.

Introdución O alivio e o control da dor no neno é o principal reto do persoal de enfermaría nas unidades infantís. Varias intervencións non farmacolóxicas poden ser usadas para aliviar a dor, o medo e a ansiedade. Unha das intervencións con maior peso e tradicionalmente ignorada, é a presenza dos país durante a realización de técnicas e/ou procedementos. Obxectivo. Definir que intervencións non farmacolóxicas para o manexo da dor aguda son efectivas para cada período da infancia, abarcando toda a idade pediátrica. Método. Realizouse unha busca en diferentes bases de datos relacionadas coas ciencias da saúde; e utilizáronse tamén outras fontes primarias. Desenvolvemento e discusión. A intervención máis estudada nos neonatos é a administración de sacarosa por vía oral; para outros períodos da infancia, sono as técnicas de distracción. Excluíronse, desta revisión, a hipnose, a acupuntura, e a estimulación nerviosa con electricidade transcutánea (T.E.N.S.) por non formar parte rutinaria dos coidados de enfermaría no noso país. Conclusións. O manexo da dor no neonato é o máis investigado. Sería bo ampliar investigacións nas outras etapas infantís, xa que existe pouca evidencia de diversas intervencións non farmacolóxicas para recomendar o seu uso.

Introduction. The relief and control of pain in children are the main challenges for nurses in child care units. There are several non-pharmacological interventions that may be used to relieve pain, fear and anxiety. One of the most important interventions which is traditionally ignored, is the presence of parents during the performance of techniques and/or procedures. Objective. To define non-pharmacological interventions for the management of acute pain which are effective for each period of childhood, covering all paediatric age groups. Method. Bibliographic searches of various databases related to health sciences. Other primary sources were also used. Development and discussion The most studied intervention in infants is the administration of oral sucrose; for other periods of childhood, the most studied are distraction techniques. The following were excluded from this review, hypnosis, acupuncture, and Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (T.E.N.S.) as they are not routinely used in nursing care in this country. Conclusion. Neonatal pain management is the most researched. It would be good to expand research in other children's stages, as there is little evidence of some non-pharmacological interventions to recommend their use.