Redes: a configuración de novas rutas migratorias dende o África Occidental a Europa a partir da ampliación das rutas de navegación na pesca tradicional senegalesa

Abstract

[Resumo]Este traballo analiza o desenvolvemento do movemento migratorio polo que, a partir do ano 2004, miles de senegaleses, comezaron a arribar ás Illas Canarias a bordo de caiucos. Pretende dar coas causas políticas, sociais e económicas que subxacen a esta migración e averiguar cómo foi exactamente que estes caiucos empregados tradicionalmente na a pesca de baixura pasaron a se converter en embarcacións de pasaxeiros, ós que trasladaban cruzando o Atlántico dende as costas de África Occidental ata a porta de entrada a Europa. Así como tamén coñecer cáles foron os principais axentes que participaron na configuración destas novas redes migratorias que xurdiron da atribución dun novo uso por parte dos pescadores artesanais de Senegal ás rotas marítimas que adoitaban seguir ó navegar na procura de peixe.

[Resumen]Este trabajo analiza el desarrollo del movimiento migratorio por el que, a partir del año 2004, miles de senegaleses, comenzaron a arribar a las Islas Canarias a bordo de cayucos. Pretende dar con las causas políticas, sociales y económicas que subyacen a esta migración y averiguar cómo fue exactamente que estos cayucos, empleados tradicionalmente en la pesca de bajura pasaron a convertirse en embarcaciones de pasajeros, a los que trasladaban cruzando el Atlántico, desde las costas de África Occidental hasta la puerta de entrada a Europa. Así como también conocercuáles fueron los principales agentes que participaron en la configuración de estas nuevas redes migratorias que surgieron de la atribución de un nuevo uso, por parte de los pescadores de Senegal, a las rutas marítimas que solían seguir al navegar en busca de peces.

[Abstract]This paper analyzes the development of the migratory movement because of which, since 2004, thousands of Senegalese, began arriving in the Canary Islands aboard boats. It also aims to find the political, social and economic causes behind this migration and find out how exactly these canoes, traditionally used in inshore fishing became passenger boats. Passengers that were moved across the Atlantic, from the West Africa coast to the gateway to Europe. As well, this paper pretends to know which were the main agents involved in shaping these new migration networks arising from the allocation of a new use by fishermen in Senegal, to the sea routes that they used to follow when they sailed in search of fish.