Familia y trabajo doméstico : nuevo enfoque del papel de la familia en relación con la contabilidad nacional

Abstract

[Resumen] En esta tesis doctoral se desarrolla un concepto de familia que engloba los aspectos económicos contenidos en las funciones que la misma desempeña en la actualidad, desde una perspectiva multidisciplinar comparada; con el objetivo de fundamentar en términos socioeconómicos la necesidad de establecer una política familiar integral no dependiente del mercado. Para el diseño del análisis, que se desenvuelve en torno a las cargas familiares y al trabajo doméstico, se utilizó una técnica cualitativa basada en grupos de discusión. Asimismo, el desarrollo de la tesis se basa en el análisis e interpretación del material estadístico y de estudios sobre el tema precedentes, tanto desde una perspectiva histórica como actual. De esta forma, la presente tesis contempla la realidad de la familia y sus contradicciones a través de la visión de sus actores; y por otro lado interpreta y explica los juicios, ideas y omisiones acerca de algunas cualidades y aspectos económicos que caracterizan a la familia en la actualidad. En esa línea, y básicamente respecto a la determinación de la posición social de la familia, prestamos especial atención al reconocimiento institucional del trabajo doméstico no remunerado como una actividad productiva que aporta bienestar social y riqueza a la nación, así como al resultado de esa concepción sobre el trabajo doméstico: la Cuenta Satélite de la Producción Doméstica, integrada en algunos sistemas de contabilidad. Por otra parte, se revisan diferentes contribuciones acerca de la familia y se analizan aquellas funciones de carácter económico y social que aparecen registradas en el Sistema de Contabilidad Nacional, así como en otros estudios del Instituto Nacional de Estadística, que permiten esclarecer, o bien constatar, la importancia de la familia para el mercado y para el Estado.

[Resumo] Nesta tese doutoral desenvólvese un concepto de familia que engloba os aspectos económicos contidos nas funcións que esta desempeña na actualidade, dende unha perspectiva multidisciplinar comparada; co obxectivo de fundamentar en termos socioeconómicos a necesidade de establecer unha política familiar integral non dependente do mercado. Para o deseño da análise, que se desenvolve en torno ás cargas familiares e ao traballo doméstico, utilizouse unha técnica cualitativa baseada en grupos de discusión. Así mesmo, o desenvolvemento da tese baséase na análise e interpretación do material estatístico e de estudos sobre o tema precedentes, tanto dende unha perspectiva histórica como actual. Desta forma, a presente tese considera a realidade da familia e as súas contradicións a través da visión dos seus actores; e por outro lado interpreta e explica os xuízos, ideas e omisións acerca dalgunhas calidades e aspectos económicos que caracterizan á familia na actualidade. Nesa liña, e basicamente respecto á determinación da posición social da familia, prestamos especial atención ao recoñecemento institucional do traballo doméstico non remunerado como unha actividade produtiva que achega benestar social e riqueza á nación, así como ao resultado desa concepción sobre o traballo doméstico: a Conta Satélite da Produción Doméstica, integrada nalgúns sistemas de contabilidade. Por outra parte, revísanse diferentes contribucións acerca da familia e analízanse aquelas funcións de carácter económico e social que aparecen rexistradas no Sistema de Contabilidade Nacional, así como noutros estudos do Instituto Nacional de Estatística, que permiten esclarecer, ou ben constatar, a importancia da familia para o mercado e para o Estado.

[Abstract] This dissertation develops a concept of family that includes the economic aspects contained in the functions played by this institution at present, from a multidisciplinary compared perspective, with goal of basing on socioeconomic terms the needs of establishing a family integral policy not dependent on the market. For the design of the analysis, which revolves around family loads and domestic work, a qualitative technique based on groups of discussion was used. A further development of this dissertation is based on the analysis and interpretation of statistical data and previous studies on the field, both from a historical perspective and current. This way, the given dissertation considers the reality of the family and its contradictions across the vision of its actors; and at the same time it interprets and explains the judgments, ideas and omissions about some qualities and economic aspects that characterize the family at present. Similarly and basically regarding the determination of the family social position, special attention is paid to the institutional recognition of unpaid domestic work as a productive activity that contributes social well-being and wealth to the nation, as well as to the outcome of this conception on the domestic work: the Satellite Account of Household Production, integrated in some accounting systems. Moreover, different theories about the family are reviewed, as well as economic and social functions are analysed; these functions are registered either in the System of National Accounting, or in additional studies by the National Institute of Statistics, that they happen to be used to clarify or verify the great importance of the family for the market and for the State.