La peregrinación marítima : el Camino Inglés desde la ría de Ferrol en la Baja Edad Media

Abstract

[Resumen] Este trabajo estudia la llegada de peregrinos desde las islas Británicas por vía marítima a la ría de Ferrol entre los siglos XIV y XV, años de mayor apogeo de arribada de peregrinos ingleses al puerto de A Coruña. Para ello se parte de un contexto general hasta llegar al específico como es el Camino inglés desde la ría de Ferrol. Así, comenzamos analizando los antecedentes de la peregrinación marítima. Posteriormente, estudiamos las peregrinaciones en la misma Inglaterra así como el culto a Santiago que allí existía. Se hace especial referencia a la peregrinación marítima, a la travesía, a las diversas rutas, a los preparativos y a los peregrinos que llegaban a nuestras costas, por ello se examinan los relatos de varios de estos peregrinos, documentos que son un punto muy clarificador para este trabajo. Finalmente, analizamos el Camino inglés desde la ría de Ferrol en la Baja Edad Media y el contexto histórico-social de la zona en aquella época. Las conclusiones finales y los diferentes aspectos abiertos en este estudio encaminan nuevas y futuras líneas de investigación; son aspectos que han sido tratados de soslayo y que necesitan ser analizados más profundamente ya que en este trabajo no se les ha podido dedicar espacio suficiente por ser asuntos secundarios al tema principal de este trabajo.

[Resumo] Este traballo estuda a chegada de peregrinos dende as Illas Británicas por vía marítima á ría de Ferrol entre os séculos XIV e XV, anos de maior apoxeo de arribada de peregrinos ingleses ó porto de A Coruña. Para elo pártese dun contexto xeral ata chegar ó específico como é o Camiño inglés dende a ría de Ferrol. Así, comezamos analizando os antecedentes desta peregrinación marítima. Logo estudamos as peregrinacións na mesma Inglaterra así como o culto a Santiago que alí houbo. Faise especial referencia á peregrinación marítima, á travesía, aos diversos camiños, aos preparativos e aos peregrinos que chegaron ás nosas costas, por iso examínanse os relatos de peregrinos que son un punto moi clarificador para este traballo. Finalmente, analizamos o Camiño inglés dende a ría de Ferrol na Baixa Idade Media e o contexto histórico e social da zona naquela época. As conclusións finais e os diferentes aspectos abertos neste estudo encamiñan novas e futuras liñas de investigación; son aspectos que foron tratados á marxe e que necesitan ser analizados de xeito máis intenso pois neste traballo non se lles puido dedicar espazo abondo por ser asuntos secundarios ao tema sobranceiro deste traballo.

[Abstract] This work studies the pilgrims’ arrival from the British islands on seaway to the Ferrol estuary between the XIV and XV centuries when the English pilgrims’ arrival to A Coruña port was at its height. To achieve this purpose, we begin from a general context up to reach a specific one as it is the English Way from the Ferrol estuary. So we start analyzing the previous records of this sea pilgrimage. After that, we study the pilgrimages in England and also the worship of Saint James there. Special reference is made to the sea route itself, the different ways, the arrangements and the English pilgrims who arrived to our coasts, that it is why we study several pilgrims’ texts which are a very enlightening point for this work. Finally, we analyze the English Way from the Ferrol estuary in the Late Middle Ages and the historical and social context in that place at that time. The final conclusions and the different aspects open in this study lead to new and future investigations; they are aspects which were treated sideways and they need to be analysed in a deeper way because in this work they could not be given enough space for being secondary topics in relation to the main one.