Teatro total : la arquitectura teatral de la vanguardia europea en el período de entreguerras

Abstract

[Resumen] La construcción del teatro moderno en el período de entreguerras, quedó marcada por la experiencia de la Primera Guerra Mundial y las revoluciones socio-políticas que tuvieron lugar tras ellas. Este proceso fue una tarea multidisciplinar en la que colaboraron directores teatrales, arquitectos, ingenieros, escultores, pintores, actores,… trabajando conjuntamente en la definición del espectáculo y la arquitectura teatral moderna. El teatro se convirtió en el lugar donde arte y tecnología modernas se unieron para definir una nueva tipología, el Teatro Total, en la que todos los elementos presentes en la escena fueron replanteados, todos los recursos experimentados, todos los principios cuestionados y reformulados. La investigación de este período sobrepasó las fronteras nacionales y la intensa comunicación internacional entre autores y movimientos de vanguardia hace que la investigación arquitectónica del Teatro Total pueda ser contemplada como una tarea unitaria en su diversidad.

[Resumo] A investigación da arquitectura teatral moderna no período de entreguerras, quedou marcada pola experiencia da Primeira Guerra Mundial e as revolucións socio-políticas que tiveron lugar tras ela. Este proceso converteuse nunha labor multidisciplinar na que se uniron directores teatrais, arquitectos, enxeñeiros, escultores, pintores, actores,… traballando na definición do espectáculo e a arquitectura teatral moderna. O teatro foi o punto de unión de arte e tecnoloxía modernas buscando definir unha nova tipoloxía, o Teatro Total, na que todos os elementos presentes na escena foron cuestionados, todos os recursos experimentados, todos os principios reformulados. A investigación deste período superou as fronteiras nacionais, permitindo unha intensa comunicación entre autores e movementos de vangarda internacionais, o que fai que a definición arquitectónica do Teatro Total poda considerarse como unha investigación unitaria dentro da súa diversidade.

[Abstract] The investigation of the avant-garde theatre in the interwar period was influenced by the World War I and the subsequent socio-political revolutions. This was a multidisciplinary task carried out by theatre directors, engineers, architects, sculptors, painters, actors... Theatre became the place where modern art and technology joined to define a new typology, the Total Theatre. All the elements in the stage were redesigned, all the resources were experimented, and the principles were questioned and reformulated. The research of theatre architecture in this period could be considered a united task in this period, surpassing national borders through an intense international communication between authors and avant-garde movements