Listar por tema "Tradución"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
A tradución como proxección de Galicia no exterior
(Universidade da Coruña, 2012)[Resumo] Este artigo é o resultado dun estudo sobre a situación dos libros da literatura galega publicados en inglés. Son, polo menos, 32 libros galegos (títulos individuais e escolmas) publicados en inglés, principalmente ... -
Análise da tradución literaria cara ao galego. Fitos e tendencias nos primeiros anos do século xxi
(Universidade da Coruña, 2013)[Resumo] Até ben entrada a década dos oitenta, a tradución serviu para prestixiar a lingua e cubrir moitos baleiros do campo literario galego, sobre todo o que ía directamente dirixido ás persoas máis cativas. Ademais, a ... -
Bernardino Varela do Campo, tradutor dos textos dramáticos non galegos da Irmandade da Fala da Coruña
(Ediciones Complutense, 2022)[Resume] As traducións para o galego dos textos teatrais doutras dramaturxias realizadas na década de 20 do século pasado no marco do proxecto teatral das Irmandades da Fala –coa excepción das dos textos de Yeats, todas ... -
Lann Hornscheidt, Desamarmos o capitalismo. O amor como acción política, Santiago de Compostela, Catro Ventos, 2022, 120 páxinas. [Recensión]
(Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2022-12-27)[Resumo] Recensión sobre o libro Desamarmos o capitalismo. O amor como acción política (2022), de Lann Horsncheidt. -
Messina Fajardo, Luisa A. (2017): Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español. Barcelona: Avant. ISBN: 9788416864690; 305 páxs.
(Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2018)[Abstract] Review of: “Messina Fajardo, Luisa A. (2017): Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español. Barcelona: Avant. ISBN:9788416864690; 305 páxs.” -
Tradución, tradición e edición: consideracións desde o prólogo do "Tratado de Alveitaria" galego
(Universidade da Coruña, 2019)[Resumo] Desde o prólogo da tradución galega do De medicina equorum (DME), coñecida entre a comunidade investigadora como Tratado de Alveitaria (TA) e transmitida polo ms. 23076 da BNE, este traballo reflexiona sobre ...