La obra literaria de Juan Emar: propuesta estética y arquitectura del texto

Abstract

[Resumen] La producción literaria del prosista chileno Juan Emar (1893-1964) constituye un ejercicio de vanguardia pleno, en el que se conjugan la búsqueda constante de respuestas sobre el funcionamiento del universo, la existencia y la identidad propia con el empleo de técnicas innovadoras y una concepción de la creación que desborda cualquier norma y limitación. El objetivo de este estudio consiste en revelar la producción de Emar como una manifestación de prosa de vanguardia original, a través del análisis profundo y exhaustivo de su obra, tomando como fuente principal sus cuadernos de juventud, sus obras publicadas en los años 30 y, por último, su obra magna Umbral. Apoyaremos el estudio con la producción crítica sobre Juan Emar y con determinadas teorías narratológicas y filosóficas contemporáneas que permiten revelar la obra del autor como una manifestación artística propia de la modernidad, en la que destacan la coherencia de su proyecto artístico-vital, concebido desde la adolescencia, y la constancia a la hora de desarrollarlo hasta el momento de su fallecimiento. Así, la obra de Juan Emar se conforma como una arquitectura, compuesta por todos sus escritos, que funciona como refugio de su autor y sustituto de la vida.

[Resumo]A produción literaria do prosista chileno Juan Emar (1893-1964) constitúe un exercicio de vangarda pleno, no que se conxugan a busca constante de respostas sobre o funcionamento do universo, a existencia e a identidade propia co emprego de técnicas innovadoras e unha concepción da creación que desborda calquera norma e limitación. O obxectivo deste estudo consiste en revelar a produción de Emar como unha manifestación de prosa de vangarda orixinal, polo medio dunha análise profunda e exhaustiva da súa obra, tomando como fonte principal os seus cadernos de mocidade, as súas obras publicadas nos anos 30 e, por último, a súa obra magna Umbral. Fundamentaremos o estudo coa produción crítica sobre Juan Emar e con determinadas teorías narratolóxicas e filosóficas contemporáneas que permiten desvelar a obra do autor como unha manifestación artística propia da modernidade, na que destacan a coherencia do seu proxecto artístico-vital, concibido desde a adolescencia, e a constancia ao desenvolvelo até o momento do seu falecemento. Deste xeito, a obra de Juan Emar confórmase como una arquitectura, composta por todos os seus escritos, que funciona como refuxio do seu autor e substituto da vida.

[Abstract] Chilean prose writer Juan Emar's (1893-1964) literary production represents a full avant-garde exercise, in which the constant looking for answers about the operation of the universe, existence and self-identity combines with the use of innovative techniques and an understanding of creation which goes beyond any rule or constraint. The aim of this study is to reveal Emar's production as a reflection of original avant-garde prose by means of a complete and exhaustive analysis of his works, using his youth diaries, his writings published during the 1930s, and his magna opera Umbral as the main sources. This analysis will be helped by exhaustively reviewing the critical studies about Juan Emar as well as by making reference to some contemporary narratological and philosophical theories, which show the author's work as an artistic manifestation characteristic of modernity, in which the coherence of his vital-artistic project (conceived from his adolescence) and his constancy in developing it until his death stand out. Thus, Juan Emar's work reveals itself as an architecture made out of all his writings, functioning as Emar's refuge and life-substitute.