Tagging collocations for learners

Simple item page
UDC.coleccionInvestigación
UDC.conferenceTitleeLEX : Electronic lexicography in the 21st century (1. 2009. Louvain-la-Neuve)
UDC.departamentoLetras
UDC.endPage380
UDC.grupoInvLingua e Sociedade da Información (LYS)
UDC.startPage375
dc.contributor.authorAlonso-Ramos, Margarita
dc.contributor.authorWanner, Leo
dc.contributor.authorVázquez, Nancy
dc.contributor.authorVincze, Orsolya
dc.contributor.authorMosquera Suárez, Estela
dc.contributor.authorPrieto González, Sabela
dc.date.accessioned2026-05-14T06:15:16Z
dc.date.available2026-05-14T06:15:16Z
dc.date.issued2010
dc.description.abstract[Abstract] Collocations play a significant role in second language acquisition. In order to be able to offer efficient support to learners, an NLP-based CALL environment for learning collocations should be based on a representative collocation error annotated learner corpus. We are currently working on such a corpus for Spanish, starting from a fine-grained typology of collocation errors and drawing upon an existing learner corpus, namely CEDEL2 from the Autonomous University of Madrid. In this paper, we present this typology and discuss the first findings obtained from our annotation work.
dc.identifier.citationAlonso-Ramos, Margarita, et al. “Tagging Collocations for Learners.” E-lexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications: Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22–24 October 2009, edited by Sylviane Granger and Magali Paquot, Presses Universitaires de Louvain, 2010, pp. 375-380 ISBN 978-2-87463-211-2.
dc.identifier.isbn978-2-87463-211-2
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2183/48244
dc.language.isoeng
dc.publisherPresses Universitaires de Louvain
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/MICINN//FFI2008-06479-C02-01/ES/CREACION DE CONTENIDOS UN ENTORNO DE APRENDIZAJE DE COLOCACIONES BASADO EN LA WEB/
dc.rights.accessRightsopen access
dc.subjectCollocation
dc.subjectLearner corpus
dc.subjectError typology
dc.subjectSpanish as a second language
dc.titleTagging collocations for learners
dc.typeconference output
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublicatione8136ff9-ca3a-4775-80e6-3e046dcabf20
relation.isAuthorOfPublication830c0f9a-8180-44e0-962a-9ba67d32b98e
relation.isAuthorOfPublication8656e64c-a184-4bf7-9b86-9d2da41852de
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoverye8136ff9-ca3a-4775-80e6-3e046dcabf20

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
VazquezVeiga_Nancy_2010_Tagging_Collocations_Learners.pdf
Size:
137.49 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Investigación (FFIL)