El marco teórico-metodológico de la circularidad migratoria: su validez empírica

Abstract

[Abstract] The first part of the article refers to the theoretical framework of "migratory cir.. culation". It explains the conceptual elements that constitute the "migratory circu.. lation", understood as a process started within the cultural and intersubjective ditnension of a comunity, where its members receive and assimilate the "l11.eaning" (Gel11.einter Sinn) of labor migration to the United States. There follows the deci.. sion to emigrate and the process of moving froln one habitual residence to another in the United States. Migration is seen as a mean of finding a job in another country. The process of moving away and getting a job can be observed and quan.. tified, giving rise to the investigations and results, described in the second part of the article. Some graphics, maps and pictures are included to validate the theoreti.. cal fral11.eWork of "migratory circulation"

[Resumen] La primera parte se refiere a una explicación del marco teórico de la "circulari... dad migratoria". La segunda parte se dedica a la validación elupírica de ese 111arco teórico. En la primera parte se explican los elementos conceptuales que conforman la circularidad luigratoria, vista como un proceso que empieza en la din1ensión cul... tural e intersubjetiva de una comunidad donde sus miembros reciben y procesan el "sentido" (Gemeinter Sinn) de la migración laboral a Estados Unidos. De ahí surge la decisión de emigrar y la conducta de desplazamiento desde la residencia habitual hasta algún lugar de Estados Unidos. El desplazamiento es visto como un medio para lograr el fitl de obtener trabajo en el otro país. Ambos, el desplazamiento y la obtención de trabajo implican conductas observables y medibles. Esto es lo que da lugar a las investigaciones cuyos resultados se presentan en la segunda parte. La selección de gráficas, mapas y cuadros, responde a un objetivo de validación del l11.arCO teórico de la "cirularidad migratoria".