Recetarios políticos. Aforismos tacitistas en la Escuela de Toledo en el primer tercio del siglo XVII

Abstract

[Resumen] En la denominada “Escuela de Toledo” (en realidad un heterogéneo conjunto de sabios y literatos) surgieron algunas propuestas interesantes en cuanto al pensamiento político hispánico, que fueron expresadas en un género de gran vigencia por entonces, los aforismos, en el primer tramo del siglo XVII. En concreto, hubo dos admiraciones lipsianas evidentes, muy relacionadas intelectualmente entre sí: el presbítero doctor Eugenio de Narbona, príncipe del género aforismático en castellano, que tuvo sus dificultades ante el tamiz inquisitorial; y el polémico jurista licenciado Jerónimo de Ceballos, quien añadió dichos aforismos (también en castellano, y además en latín) a su acreditada colección de documentos políticos.

[Sommaire] Au sein de la dite “École de Tolède” (en réalité un ensemble hétérogène de savants et de écrivains), apparurent au cours de la première moitié du XVIIe siècle, quelques propositions intéressantes à propos de la pensée politique hispanique. Elles trouvèrent leur expression dans un genre littéraire très répandu à cette époque: les aphorismes. Concrètement, il y eut deux admirations lipsianes évidentes, liés étroitement entre elles sur le plan intellectuel: le docteur Eugenio de Narbonne, prince du genre aphoristique en espagnol, qui eut des déboires avec le « tamis inquisitorial »; et le polémique juriste licencié Jerónimo de Ceballos, qui ajouta les dits aphorismes (aussi en espagnol, et en latin) à son fameux recueil de documents politiques.

[Abstract] Politic Prescriptions. Tacitist Aphorisms in Toledo School in the first third of the Seventeenth Century. In the so-called Toledo School (in fact an heterogeneous group of wise men and men of letters) a few interesting propositions of hispanic political thinking sprang out. These were expressed in a then popular genre, the aphorisms, along the first part of Seventeenth Century. There were two particular, very interconnected lipsian admirations: the priest doctor Eugenio de Narbona, first reprersentaitive of the aphorismatic genre in the Castilian language, who had troubles with the Inquisition; and the polemic jurist graduate Jerónimo de Ceballos, who added aphorisms(both in Castilian and Latin) up his reputable collection of politic documents.