Listar Revista de Lexicografía por título
Mostrando ítems 109-128 de 336
-
Estudio léxico de los americanismos contenidos en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
(Universidade da Coruña, 2023-02-13)[Resumen] En 1632 se publicó la primera edición de la Historia verdadera de la Nueva España, una de las grandes crónicas de la conquista de América. Escrita por Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, h. 1496-Santiago ... -
Estudio, tratamiento lexicográfico y fuentes del Diccionario comercial de Domingo Gildo y Charles Le Touzé
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] En el contexto de las transformaciones en el comercio nacional e internacional que se producen en la segunda mitad del siglo XIX, se publica el Manuel de correspondance commerciale en espagnol et en français ... -
Excesos en el uso de corpus en la lexicografía: “pesca” de términos y definiciones
(Universidade da Coruña, 2015)[Resumen] Esta contribución discute la selección de base empírica para la selección y definición de términos especializados tanto en los diccionarios especializados como los generales. Sin negar el valor de los corpus para ... -
La exposición breve, concisa y concreta de los conceptos usados en todas las ciencias: el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes (1875-1881) dirigido por Nicolás M.ª Serrano
(Universidade da Coruña, 2014)[Resumen] Pese a la abundante producción lexicográfica del siglo XIX, poco sabemos todavía sobre algunos diccionarios publicados en esta centuria. Mientras que la labor de la Academia y parte de la producción lexicográfica ... -
Expósito, trovatello, enfant trouvé...: notas sobre los lexemas utilizados para la denominación de los niños abandonados en la Romania
(Universidade da Coruña, 2022-02-02)[Resumen] En este estudio se presenta un análisis comparado de los lexemas de origen latino que las distintas lenguas románicas conocen y emplean para designar a los niños abandonados o expósitos, tomando como referencia ... -
Las expresiones paremiológicas en el Dictionario de Alonso Sánchez de la Ballesta: propuesta de sistematización
(Universidade da Coruña, 1999) -
Los extranjerismos crudos en el DRAE 2014: cambios en el diccionario académico
(Universidade da Coruña, 2016)[Resumen] En este artículo se realiza una revisión crítica del tratamiento dado en la 23.ª edición del DRAE (2014) a los extranjerismos crudos, es decir, aquellas voces que, por no atenerse a las normas gráfico-fonológicas ... -
Falsos cognados. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] Neste artigo deféndese que o problema dos ‘falsos amigos’, ou ‘falsos cognados’, no que se insiste tanto no ensino do castelán a lusofalantes brasileiros, non se afronta dun xeito correcto. O autor establece unha ... -
Familia de palabras vs. campo semántico. Los casos particulares de las familias punt-, punz- y pinch-
(Universidade da Coruña, 2002) -
El fenómeno de la polisemia en la lexicografía actual: otra pespectiva
(Universidade da Coruña, 2008)[Resumen] El fenómeno de la polisemia está en el centro de toda descripción lexicográfica. En el artículo se revisan las diferentes soluciones dadas a este aspecto del léxico poniéndolas en relación con las teorías ... -
Félix Rodríguez González (2011) Diccionario del sexo y el erotismo
(Universidade da Coruña, 2012) -
Félix Rodríguez: Diccionario gay-lésbico [Reseña]
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] Reseña de Rodríguez, Félix (2008): Diccionario gay-lésbico, Madrid, Gredos -
¿El fin de los diccionarios diferenciales? ¿El principio de los diccionarios integrales?
(Universidade da Coruña, 2004) -
Formación de palabras, gramática y diccionario
(Universidade da Coruña, 1995) -
Francisco Bernís, Diccionario de nombres vernáculos de aves
(Universidade da Coruña, 1996) -
Fraseología y lexicografía: análisis y propuestas
(Universidade da Coruña, 2003) -
Fraseología y lexicografía: el tratamiento de la fraseología en los diccionarios bilingües generales italiano/español del siglo XX
(Universidade da Coruña, 2005)[Resumo] Os estudos dedicados ao tratamento da fraseoloxía nos dicionarios bilingües italiano/español son moi escasos, por non dicir case que inexistentes. Con todo, neste traballo tratamos os diversos problemas que mostran ... -
Las fuentes cubanas del Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Vicente Salvá
(Universidade da Coruña, 2021-01-30)[Resumen] El filólogo y editor valenciano Vicente Salvá elaboró una edición mejorada del diccionario académico de 1843, la cual publicó bajo el título de Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846). Salvá corrigió el ... -
Las funciones metatextuales y metalingüísticas en la traducción del léxico especializado: el caso de la Constitución italiana de 1947
(Universidade da Coruña, 2010)[Resumen] El objetivo principal de este artículo es presentar los diferentes aspectos de la traducción del léxico de un texto jurídico, en este caso la Constitución italiana de 1947. En este sentido, intentaremos destacar ... -
Fundamentos teóricos y metodológicos para un estudio lexicográfico del verbo asquear
(Universidade da Coruña, 2006)[Resumo] O obxectivo do presente artigo é por de manifesto as especiais características semántico-sintácticas do verbo español asquear, entre as que cómpre destacar a súa bifocalidade, é dicir, as súas posibilidades ...