“Agora abriuse algunha porta e sae toda para fóra”: a mímese da memoria na novela galega do século XXI

Abstract

[Resumo] Nas últimas dúas décadas, as novelas galegas que tematizan o pasado recente da guerra civil e o franquismo téñense multiplicado e especializado, conformando o corpus da denominada “narrativa da memoria” un subxénero lite-rario propio en Galiza. É a nosa hipótese que un dos principais cambios que amosan os textos publicados a partir do ano 2000 con respecto á produción memorialística anterior é que xa non só constitúen representacións máis ou menos rea-listas de acontecementos traumáticos relacionados coa resistencia ou a represión franquista, por exemplo, senón que os propios procesos de rememoración –individual e colectiva– daqueles acontecementos xorden como un asunto central na propia diéxese narrativa. No presente traballo ocuparémonos de analizar esta tendencia da representación literaria da memoria ou “mímese da memoria” a través dunha serie de novelas galegas recentes como Expediente Artieda de Luís Rei Núñez, O exiliado e a primavera de Manuel Veiga ou Home sen nome de Suso de Toro

[Resumen] En las dos últimas décadas, las novelas gallegas que tematizan el pasado reciente de la guerra civil y el fran-quismo se han multiplicado y especializado, de forma que el corpus de la denominada “narrativa de la memoria” confor-ma ya un subgénero propio en Galicia. Es nuestra hipótesis que uno de los principales cambios mostrados por los textos publicados a partir del año 2000 con respecto a la producción memorialística anterior es que ya no solo constituyen re-presentaciones más o menos realistas de acontecimientos traumáticos relacionados con la resistencia o la represión fran-quista, por ejemplo, sino que los propios procesos de rememoración –individual y colectiva– de aquellos acontecimientos se erigen en asuntos centrales de la propia diégesis narrativa. En este trabajo nos ocuparemos de analizar esta tendencia de la representación literaria de la memoria o “mímesis de memoria” en una serie de novelas gallegas recientes como Expediente Artieda de Luís Rei Núñez, O exiliado e a primavera de Manuel Veiga o Home sen nome de Suso de Toro

[Abstract] In the last two decades, Galician novels that thematize the recent past of the Spanish Civil War and Fran-coism have multiplied and specialized, so that the corpus of “memory narrative” already forms a literary subgenre of its own in Galicia. It is our hypothesis that one of the main changes shown by the texts published since 2000 with respect to the previous memorialistic novels is that they are not only realistic representations of traumatic events related to resis-tance or Francoist repression, for example, but rather the processes of individual and collective remembrance of those events are central topics of the narrative digesis itself. This paper proposes an analysis of the literary representation of memory or “mimesis of memory” in a group of recent Galician novels like Expediente Artieda by Luís Rei Núñez, O exiliado e a primavera by Manuel Veiga or Home sen nome by Suso de Toro