De mina a lago. Actores sociales y discurso. El caso de As Pontes (España) y comparación con el caso de Carmaux (Francia)

Abstract

[Resumen] Mediante entrevistas en profundidad y un análisis de contenido, el presente artículo pretende estudiar el discurso social alrededor de un proyecto de restauración ambiental a gran escala como es la reconversión de una mina de carbón a cielo abierto en un lago artificial. Los resultados ponen de manifiesto la centralidad tanto simbólica como real de la empresa propietaria de la mina en el discurso, así como la inexistencia de espacios u organismos que favorezcan un mayor diálogo y coordinación entre las administraciones implicadas. Este hecho podría estar dificultando la puesta en marcha de planes de aprovechamiento socioeconómico en un contexto de desindustrialización y desempleo

[Abstract] By mean in-depth interviews and content analysis, the current paper aims to study the social discourse around a large scale environmental project such as the reconversion of an opencast mine into an artificial lake. Results accounts for a both symbolic and real centrality of the mine owner company in the discourse, as well as the inexistence of organism and space in favour of a greater public dialogue and coordination among the administration involved. These facts might be blocking a commissioning of a revitalization project to exploit the lake and especially by the local community, in a context of deindustrialization and unemployment