El epigrama en la Literatura Emblemática española

Abstract

RESUMEN: Se traza un itinerario de la evolución del epigrama desde las composiciones autónomas de caracter agudo, festivo o satírico, practicadas a imitación de la Antología griega y los clásicos latinos o poetas neolatinos a las que, formando parte del emblema triplex, emplean Humanistas como Alciato y los emblemistas en los siglos XVI-XVII con fines didácticos y morales. Se advierten las soluciones métricas que se dan para adaptar los paradigmas genéricos clásicos a la lengua y formas métricas españolas en los libros de emblemas, y se analizan a tal efecto 560 epigramas que corresponden a las obras de los emblemistas españoles Juan de Horozco, Hernando de Soto, Sebastián de Covarrubias y Francisco de Villava. Se analizan tendencias métricas, tendencias en la dispositio y elocutio, relación con las picturae y público al que se dirigen.

ABSTRACT: We sketch out an itinerary of the development of the epigram from the autonomous compositions of witty character, festive or satirical, carried out in imitation of the Greek Anthology and the latin classics or neo-latin poets which, being part of the emblema triprex, were used by humanists like Alciato and other authors of emblem books in 16th-17th centuries with didactic and moral purposes. We report on the metrical solutions that are given to adapt the classic generic paradigms of epigram to the Spanish language and metrical forms in the books of emblems, and in order to show this we analyse 560 epigrams which belong to the works of the Spanish emblematists Juan de Horozco, Hernando de Soto, Sebastián de Covarrubias and Francisco de Villava. We analyse metrical forms, tendencies in the dispositio and elocutio, relation to the picturae and audience to which they are addressed.