«Lo que se calla, más duele»: el obligado silencio en dos divisas históricas

Abstract

[Resumen] Se analizan las divisas o empresas históricas usadas por dos caballeros cuya vida se desarrolló en la Italia y la España de la segunda mitad del siglo XV y la primera mitad del XVI. Ambas usaron el mismo «mote» aunque distinta «pictura» y se propone una interpretación del sentido de las divisas teniendo en cuenta las circunstancias vitales de sus propietarios

[Abstract] We analyze the historical devices or imprese used by two knights whose lives spanned Italy and Spain in the second half of the 15th century and the first half of the 16th century. Both devices used the same «motto» but a different «pictura», and we propose an interpretation of the meaning of the devices, taking into account the life circumstances of their owners.