El Criticón y la Tabula Cebetis

Abstract

La Tabula Cebetis o Tabla de Cebes, diálogo filosófico-moral redactado en griego que desarrolla en forma de alegoría de la vida humana el tema clásico de la elección moral entre el Vicio y la Virtud fue muy apreciada desde fines del siglo XV hasta el XVIII por los educadores de jóvenes para enseñar a traducir del griego, para hacer comentarios filológicos y para enseñar a la vez filosofía moral. Aunque durante mucho tiempo se creyó que la obra procedía del siglo V a.C., la crítica cree hoy que se escribió en el s. I d.C. Este trabajo se ocupa de ediciones de esa obra desde el nacimiento de la imprenta manual y especialmente de las ilustradas con grabados, así como de las traducciones que se hicieeron al español; expone en síntesis su contenido y se señalan las influencias y paralelismos que, procedentes de este diálogo clásico, se encuentran el la obra del jesuita Baltasar Gracián “El Criticón”.