Se implumes aves volitant, passai lembranças (alguns apontamentos, in memoriam, de uma homenagem a quatro mãos)

Abstract

[Resumo] O ensaio sobre a cantiga neotrovadoresca “Passai, lembranças, que passais pelas tardes claras”, do poeta brasileiro Guilherme de Almeida (1890-1969), é uma homenagem à professora Maria do Amparo Tavares Maleval. O poema, sendo, pela sua excelência, um exemplum paradigmático da reescrita atualizadora e revivificadora das maneiras e modos trovadorescos galego-portugueses na modernidade poética brasileira, foca harmonicamente o híbrido de erudição e criação literária que facilitou a apropriação transformadora das diferentes textualidades verbi-vocais de outrora. A aproximação crítico-contextual ao paradigmático texto almeidiano, assim como o in memoriam que a motiva, desdobram-se na composição para mezzo e piano de Paulino Pereiro “Passai...”, de que se reproduze a partitura.