Diccionario de colocaciones y marcadores del español: esbozo de una entrada de un marcador discursivo

Abstract

[Resumen] Este trabajo aborda el tratamiento lexicográfico de los marcadores discursivos en español y propone un modelo de entrada. Tras revisar críticamente la escasa y heterogénea información que ofrecen las obras lexicográficas sobre estas unidades, se analizan distintos problemas relacionados con su definición, clasificación y descripción funcional. El estudio presta especial atención a los marcadores derivados de formas léxicas como de acuerdo, mostrando la complejidad de establecer límites entre usos discursivos y no discursivos. Asimismo, se describen los principales apartados que debería contener una entrada lexicográfica de marcador discursivo —caracterización gramatical, semántica y funcional, etiqueta discursiva, funciones léxicas y ejemplos contextualizados— con el fin de ofrecer una representación más adecuada de estas unidades en los diccionarios del español.