Descargas de los sistemas de limpieza de los gases de escape y su efecto sobre el nivel de acidez (pH) de las aguas de la dársena sur del Puerto de Barcelona

Abstract

[Resumen] En el Convenio MARPOL y concretamente en su Anexo VI se especifica el contenido máximo en azufre en los fuelóleos empleados a bordo. Determinados buques usan un combustible que no cumple con las limitaciones citadas, pero la administración les permite instalar, sistemas de limpieza de los gases de escape generados. Entre ellos, los sistemas de ciclo abierto se caracterizan por descargar las aguas residuales generadas durante el proceso de desulfuración de los gases de escape al exterior. Dicha agua residual de lavado de los gases de escape suele caracterizarse por tener una elevada acidez. El presente artículo trata sobre el análisis de la evolución del nivel de acidez (pH) de las aguas de la dársena Sur del puerto de Barcelona.

[Abstract] The MARPOL Convention and specifically its Annex VI establishes the maximum sulphur content in fuel oils used on board. Certain ships use fuel that does not comply with the aforementioned limitations, but the administration allows them to install cleaning systems for the exhaust gases generated. Among them, open cycle systems are characterized by discharging wastewater generated during the exhaust gas desulfurization process to the outside. Said waste gas washing water is usually characterized by having a high acidity. This article deals with the analysis of the evolution of the acidity level (pH) of the waters of the South basin of the port of Barcelona.