“If They Are Not, This Is Unnecessary”: Examining the Avoidance of “Then” after “If” in Women-Authored Texts

UDC.coleccionInvestigación
UDC.departamentoLetras
UDC.endPage213
UDC.grupoInvResearch Group for Multidimensional Corpus-Based Studies in English (MUSTE)
UDC.issue92
UDC.journalTitleRevista Canaria de Estudios Ingleses
UDC.startPage199
dc.contributor.authorPuente-Castelo, Luis
dc.date.accessioned2026-11-10T12:08:58Z
dc.date.available2026-11-10T12:08:58Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstract[Abstract] This study examines the uses of “then” in “if... then...” structures, with a particular focus in their use (of lack thereof) by women authors, the evolution in their use over time and whether these uses are linguistically prompted or not. To do so, CHET, CECheT and COWITE, three corpora of eighteenth and nineteenth-century texts including texts on history, chemistry and mostly recipes, will be examined, and cases will be manually disambiguated and analysed. The results will show how the distribution of the use “if... then...” structures depends on both socio-historical and linguistic constraints, with a first stage in which its use is freer, reflecting its widespread use in the scholastic tradition, and a later phase in which the use is mostly reserved to linguistically and contextually prompted cases, mostly to avoid ambiguity and after long or complex conditional clauses. The apparent preference of women authors to avoid “if... then...” structures is confirmed, with the cause hypothesized as a reflection of their experiencing a lighter scholastic influence.
dc.description.abstract[Resumen] El estudio analiza el uso de then en las construcciones condicionales if... then... en textos de los siglos xviii y xix, con especial atención a la escritura femenina y a su evolución histórica. A partir de tres corpus especializados (CHET, CECheT y COWITE), los ejemplos se analizan manualmente para distinguir factores lingüísticos y sociohistóricos. Los resultados apuntan a una evolución en dos fases: un uso inicial más libre, heredero de la tradición escolástica, y una etapa posterior en la que then se restringe a contextos lingüísticamente motivados. El análisis confirma una tendencia de las autoras a evitar estas estructuras, posiblemente relacionada con una menor exposición a dicha tradición.
dc.identifier.citationPuente-Castelo, Luis (2026) “If they are not, this is unnecessary": Examining the avoidance of "then" after "if" in women-authored texts. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 92, 199-213.
dc.identifier.doi10.25145/j.recaesin.2026.92.09
dc.identifier.issn0211-5913
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2183/50190
dc.language.isoeng
dc.publisherUniversidad de La Laguna, Servicio de Publicaciones
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/MICIU/AEI/PID2022-136500NB-I00
dc.relation.urihttps://doi.org/10.25145/j.recaesin.2026.92.09
dc.rightsAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalen
dc.rights.accessRightsopen access
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.subjectConditional Structures
dc.subjectCorrelative Structures
dc.subjectScientific Register
dc.subjectFemale Authors
dc.subjectScholasticism
dc.subjectEstructuras condicionales
dc.subjectEstructuras correlativas
dc.subjectRegistro científico
dc.subjectAutoras femeninas
dc.subjectEscolasticismo
dc.title“If They Are Not, This Is Unnecessary”: Examining the Avoidance of “Then” after “If” in Women-Authored Texts
dc.typejournal article
dc.type.hasVersionVoR
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublication3bf58f0d-3870-4a98-acf7-cfcff222d8c6
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery3bf58f0d-3870-4a98-acf7-cfcff222d8c6

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
PuenteCastelo_Luis_2026_Examining_Avoidance_Then_After_If_Women_Authored_Texts.pdf
Size:
448.56 KB
Format:
Adobe Portable Document Format