Regulación del derecho a un proceso penal sin dilaciones indebidas: de la atenuante analógica a la atenuante específica del código penal

Abstract

[Resumen] El derecho a un proceso sin dilaciones indebidas es una garantía procesal que está constitucionalizada, de manera autónoma pero íntimamente relacionada con el también fundamental derecho a la tutela judicial efectiva sin indefensión. Aunque su respeto tiene que hacerse efectivo en todo tipo de procesos, es en el penal en el que su vulneración es especialmente grave, lo que ha provocado que la doctrina y la jurisprudencia hayan buscado diversas opciones reparadoras de su lesión. La reforma del Código Penal de 2010 constituye un avance importante en esta materia puesto que se abandona el anterior criterio de entender las dilaciones indebidas como una “atenuante analógica”, legalizando su consideración como una “atenuante específica”.

[Abstract] The right to trial without undue delay is a procedural guarantee that is constitutionalized, independently but also closely related to the fundamental right to effective judicial guidance without helplessness. Although this must be respected in all types of procedures, their violation is particularly serious in criminal ones and this has prompted the doctrine and jurisprudence to seek various remedial options for its breach. The Penal Code of 2010 constitutes an important advance in this matter since it leaves behind the former criterion to understand undue delay as a mitigating factor analogue, legalizing their consideration as a specific mitigating factor