Construcción de una lista de colocaciones para medir la competencia colocacional

Abstract

[Abstrac] The aim of this work is to create a list of Spanish collocations with assessment purpose. For the creation of this list we have followed a set of previously established criteria which are based on lists of frequent words and other phraselogical constructions like idioms. Moreover, the list is used to design a pilot test which describes and also analyzes its results.[Resumen]El objetivo de nuestro trabajo es crear una lista de colocaciones para la elaboración de test. Para la construcción de la lista hemos establecido unos criterios basándonos en las listas de palabras frecuentes y de otras construcciones fraseológicas como locuciones. Además, hemos utilizado la lista para la creación de un test piloto de colocaciones del que describimos su diseño y analizamos brevemente los resultados obtenidos