Una aproximación diacrónica a la gestación de confiar como verbo de transferencia

Abstract

[Resumen] : En este trabajo se apuntan las características semántico-sintácticas de confiar como verbo de transferencia desde su gestación en la Edad Media hasta el siglo XIX. El análisis cualitativo y cuantitativo de una muestra de datos extraída de un corpus longitudinal diacrónico permite afirmar que fue en el siglo XVIII cuando se produjo el proceso de cristalización del esquema triactancial actual confiar(le) algo a alguien

[Absttract] : This paper outlines the semantic and syntactic characteristics of confar as a verb of transference, from its gestation in the Middle Ages to the 19th century. The qualitative and quantitative analysis of a sample of data taken from a longitudinal diachronic corpus allows us to affrm that was in the 18th century when the process of crystallisation of the current triactancial scheme confar(le) algo a alguien took place